Picture Me Perfect: A Jemi Love Story Tập 5 (Bạn gặp vấn đề gì với nhau?)
Gần đây tôi nhận thấy rằng tôi thấy rất nhiều "Thánh giá" trong manga và anime. Tôi nghĩ đó chỉ là vì Nhật Bản có rất nhiều người theo đạo Thiên chúa vì tôi nhớ giáo viên lịch sử của tôi đã nói với tôi rằng người Nhật từng thực sự thích Kinh thánh như thế nào khi người châu Âu đến khám phá, cho đến khi Shogun hoặc một người có quyền lực lớn đóng cửa Nhật Bản và về cơ bản bị cô lập. Nhật Bản từ thế giới bên ngoài.
Một số nhân vật nổi tiếng hơn mà tôi nhớ là Asuna Yuuki (SAO) trong thế giới thực khi gặp Kirito và Dracule Hawkeye (One Piece).
Sau khi điều tra sâu hơn, tôi nhận ra rằng Nhật Bản chỉ có 1% theo đạo Thiên chúa.
Có một ý nghĩa khác đối với Thập tự giá ở Nhật Bản?
3- Xem này. Theo kinh nghiệm của tôi, thập tự giá thường chỉ là một phần thẩm mỹ của anime miêu tả các nhóm tôn giáo, lâu đài, chiến binh thần thánh, các cuộc thập tự chinh sử thi, v.v. Chúng chỉ là những biểu tượng thú vị chứ không có gì khác.
- Lưu ý rằng thập tự giá là một biểu tượng rất đơn giản về mặt hình ảnh - nó chỉ là hai đường thẳng cắt nhau ở các góc vuông! Ngay cả khi độc lập với các mối liên hệ của nó với Cơ đốc giáo, việc sử dụng cây thánh giá làm họa tiết hình ảnh không phải là điều quá lạ lùng. (Tương phản, chẳng hạn như chữ Vạn hoặc Ngôi sao David, cả hai đều phức tạp hơn về mặt hình ảnh. Trong những trường hợp đó, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng chúng gần như chắc chắn được sử dụng để gợi lên các hiệp hội Phật giáo hoặc Do Thái , tương ứng.)
- 6 Bạn cũng sẽ thấy những người theo đạo Cơ đốc (và do đó, người lai) được mô tả quá nhiều trong anime so với sự hiện diện thực tế của họ ở Nhật Bản (<1%), giống như bạn sẽ thấy người Do Thái được giới thiệu quá nhiều trên các phương tiện truyền thông Hoa Kỳ (bạn có thể ngạc nhiên khi thấy rằng Hoa Kỳ chỉ ~ 2% Do Thái). Một tôn giáo thiểu số là một “mẹo nhỏ” khá hiệu quả để khiến một nhân vật trở nên thú vị hơn.
Một lời giải thích khả dĩ có thể là nó trông có vẻ lạ hoặc kỳ lạ, hoặc "phương Tây". Trong Neon Genesis Evangelion, sử dụng biểu tượng chữ thập một cách khá rầm rộ, một trong những người sáng tạo đã đưa ra lời giải thích này (từ phần Hỏi & Đáp "Tự hài lòng với cái chết" với Tsurumaki):
Bạn có thể giải thích biểu tượng của cây thánh giá trong Evangelion không?
KT: Có rất nhiều buổi trình diễn robot khổng lồ ở Nhật Bản, và chúng tôi muốn câu chuyện của mình có chủ đề tôn giáo để giúp phân biệt chúng tôi. Bởi vì Cơ đốc giáo là một tôn giáo không phổ biến ở Nhật Bản, chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ bí ẩn. Không ai trong số các nhân viên làm việc cho Eva là người theo đạo Thiên chúa. Không có ý nghĩa Cơ đốc giáo thực sự đối với chương trình, chúng tôi chỉ nghĩ các biểu tượng hình ảnh của Cơ đốc giáo trông rất ngầu. Nếu chúng tôi biết chương trình sẽ được phân phối ở Mỹ và châu Âu, chúng tôi có thể đã suy nghĩ lại lựa chọn đó.
(Nhấn mạnh là của tôi)
Vì vậy, có thể không phải cây thánh giá có ý nghĩa gì đó khác ở Nhật Bản (tôi tin rằng hầu hết các đám cưới diễn ra trong một nhà thờ Thiên chúa giáo), mà đó là bởi vì nó có một không khí kỳ lạ hoặc huyền bí.
Đó không phải là sự giao thoa mà tôi nghĩ đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên vì thể loại anime mà bạn thích. One Piece có rất nhiều nền văn hóa liên quan, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi có một số cây thánh giá, hoặc một cuốn Kinh thánh như Bartholomew Kuma, và trong trường hợp của Mihawk, nó liên quan đến hơi men nhiều hơn. Asuna là một phần của một guild có biểu tượng thánh, cây thánh giá mà cô ấy nhớ là biểu tượng của guild, cây thập tự như vậy nó phổ biến trong các chủ đề thời trung cổ và trong các trò chơi RPG, như Sword Art Online. Hầu hết các animes thời trung cổ hoặc animes có phép thuật đều sử dụng văn hóa phương Tây, vì vậy rất nhiều thánh giá và "chị em" xuất hiện. Và tôi nghĩ không phải vì sự lai căng, chỉ là văn hóa phương Tây nó phổ biến hơn trong thể loại anime này và có nhiều thứ hơn.
Nếu bạn tìm kiếm, hầu hết các animes không liên quan đến thánh giá hay giáo phái Cơ đốc giáo, chỉ một số ít thôi, và bởi vì tôi nói lại, đó chỉ là thể loại anime mà bạn thích xD
Hideaki Anno nổi tiếng khi nói rằng những cây thánh giá ở Evangeline là vô nghĩa. Cá nhân tôi tin rằng EVA đang cố gắng sử dụng các chủ đề hiện có để làm nổi bật quan điểm của mình, chương trình cũng chứa đầy các tài liệu tham khảo về Phật giáo. Ví dụ khi Shinji đang bỏ chạy, anh ấy đang ngồi dưới bức tượng Nữ thần Hariti / Ác ma để bảo vệ trẻ em.
Việc sử dụng cây thánh giá chính trong EVA chỉ đơn giản là nó trông thật ngầu và phù hợp với một quốc gia chủ yếu là vô thần với lịch sử Phật giáo; nó trông thú vị và nổi bật.
Tôi tin rằng vì Hoa Kỳ có lịch sử với Cơ đốc giáo, tất cả chúng ta đều có lỗi khi nhấn mạnh vào một số biểu tượng nhất định. Nó tương tự như cách mà hầu hết người Mỹ nhìn nhận phần lớn các nhân vật anime là người da trắng.
