Tình yêu đáng trách - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Trong Lễ kỷ niệm 10 năm Type-Moon Fes, có câu hỏi này:
Q: Ai đã đặt tên cho Ryougi Mana? Đó là Shiki, hay Kokuto? Hay là người khác?
A: Người đặt tên Mana là Mikiya. Mikiya tự mình nghĩ ra cái tên mà không cần suy nghĩ kỹ, nhưng Shiki biết ý nghĩa của nó. Cô ấy nói với vẻ mặt chua chát, "À, ra là vậy." và dù sao cũng được chấp nhận
Ý nghĩa đằng sau cái tên của cô ấy là gì? Tại sao Shiki lại làm ra vẻ mặt chua ngoa?
0Chữ kanji trong tên của Mana, , có thể được đọc là "Mina" hoặc "Mana" tùy thuộc vào cách bạn đọc các ký tự (on'yomi vs kun'yomi, hoặc bất kỳ sự kết hợp nào của cả hai).
Ý nghĩa có ý nghĩa đối với tôi là tên của cô ấy bắt nguồn từ (manashiki), Manas-vijnana:
là thức thứ bảy trong tám thức như được dạy trong Yogacara và Thiền tông, thức cao hơn hay trực giác mà một mặt bản địa hóa trải nghiệm qua suy nghĩ và mặt khác phổ quát hóa kinh nghiệm thông qua nhận thức trực giác về tâm phổ quát của alayavijnana. Manas-vijnana, còn được gọi là klista-manas-vijnana hoặc đơn giản là manas, không nên nhầm lẫn với manovijnana là thức thứ sáu.
Nói một cách đơn giản, tên này là tự tham chiếu. Ý nghĩa của cái tên bao hàm cách chơi chữ mỉa mai của hành động (suy nghĩ). Giống như một người nghiêm túc tên là "Ernest", là một từ viết tắt.
Biên tập: Tôi nhận ra rằng có một chút cách chơi chữ khác liên quan.
trong tên của Mana, , dùng để chỉ những điều chưa xảy ra. sử dụng một chữ kanji khác, , lưu ý rằng các nét trên và dưới được đổi chỗ cho nhau. Mặc dù được phát âm giống nhau, nhưng ý nghĩa của chúng khác nhau đáng kể.
Chữ kanji sau, , đề cập đến phần cuối của một cái gì đó, có thể là các cạnh hoặc kết quả cuối cùng.
Chữ cái trước là cùng một ký tự được dùng trong từ chỉ tương lai, , trong khi chữ cái sau là chữ kanji giống như trong , nghĩa là kết thúc một học kỳ hoặc học kỳ.
Vì vậy, có vẻ như Kokuto đã thay thế cái sau bằng cái trước trong tên của Mana. Nói cách khác, thay thế một "kết luận" bằng một "khởi đầu". Khi bạn nghĩ về nó, nghĩa kép tự nó khá thông minh. Bây giờ tôi biết Shiki ( ) cảm thấy như thế nào.
