Màu của chiếc đồng hồ bỏ túi nhà giả kim của Bang là gì?

Lễ kỷ niệm mục tiêu mới của Đội tuyển Hoa Kỳ • Hulu • Thương mại

Vì vậy, trong lần đọc lại loạt truyện Fullmetal Alchemist, tôi nhớ họ đã mô tả chiếc đồng hồ bỏ túi của State Alchemist có màu vàng kim. Nhưng sau đó trong cả hai animes, họ cho thấy chiếc đồng hồ bỏ túi là bạc. Tại sao điều này lại khác nhau? và màu sắc thực sự của đồng hồ bỏ túi là gì?

6 Tôi không bao giờ nhớ mình đã đọc rằng chiếc đồng hồ bằng vàng. Bạn có biết chương này nằm trong chương nào không?

+50

Màu sắc chính xác của đồng hồ là màu bạc.

Bản scan manga nổi tiếng của người hâm mộ (tập 1, chương 3, trang 19) không chính xác nói rằng đồng hồ bỏ túi có màu vàng.

^{Tấm bảng thứ ba bên trái xuống: "Hịch chủ tịch! Chiếc đồng hồ vàng của quẻ!"}

Màu sắc chính xác trên thực tế là màu bạc, theo phiên bản thô. Đây là bảng tương tự, được lấy từ manga thô (tập 1, trang 117).

Bảng điều khiển tương tự như trên đọc:

��

Cụ thể ở đây, thuật ngữ (gintok , thắp sáng. "đồng hồ bạc") đề cập rõ ràng đến �� (gin, thắp sáng. "bạc"); như @ Memor-X đã đề cập, nó tương tự như (họ hàng, thắp sáng. "vàng"), rất có thể đã dẫn đến sự nhầm lẫn.

Các trang Wikia cho biết nó là một đồng hồ bỏ túi bạc.

Xem xét sự khác biệt của Brotherhood so với manga, trong khi Brotherhood theo sát bộ truyện một cách trung thực hơn bộ truyện năm 2003, hầu hết các thay đổi là bỏ sót các cảnh được đề cập trong bộ truyện năm 2003, với một số thay đổi nhỏ trong các cảnh khác do thiếu sót nói trên.

^{Ví dụ, lần xuất hiện đầu tiên của May Chang là ở Youswell trong Manga, nhưng vì điều này đã bị bỏ qua trong Brotherhood như những điểm chính của sự kiện (Yoki bị lừa, người dân Youswell giành được quyền sở hữu đối với công việc của thị trấn của họ và sự khởi đầu của Ed nổi tiếng là "Anh hùng của nhân dân") đã được đề cập trong anime năm 2003, đoạn hội thoại trong chuyến thăm thứ hai của cô đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn.}

Dường như không có bất kỳ đề cập nào về việc loạt phim Brotherhood năm 2003 thay đổi thành phần của đồng hồ bỏ túi, mà thay vào đó chỉ có sự thay đổi trong quẻ có lẽ là để không ám chỉ đạo Do Thái. Tuy nhiên, tôi vẫn chưa đọc manga và chỉ nhìn vào bìa, thứ mà chúng ta có thể thấy rõ nhất là sợi dây chuyền bạc được kết nối với đồng hồ.

Tôi cũng muốn chỉ ra rằng, Vàng trong tiếng Nhật là Kin ( ), trong khi Bạc là Gin ( ). Rất có thể bản dịch đã mắc lỗi. Tuy nhiên, không cần xem các trang bản thân mình, phần này chỉ là suy đoán.

Theo bản dịch tiếng Anh của manga, chiếc đồng hồ bỏ túi được làm bằng vàng. Yoki đã đề cập đến điều này trong chương 3 của tập 1 với câu nói: "Một chiếc đồng hồ bằng vàng với gia huy và quẻ của tổng thống !! GAH!" Sau khi Ed giới thiệu mình trong Inn bằng cách cho họ xem đồng hồ. Sẽ rất thú vị nếu tìm ra lỗi ở bên nào, bản dịch hay anime và tất cả các tác phẩm nghệ thuật màu. :) Tôi cũng đã tự hỏi về điều này một thời gian nhưng không thể tìm thấy bất cứ điều gì trên nó trực tuyến.

Mặc dù vậy, mọi thứ tôi từng đọc hoặc nghe về Fullmetal Alchemist luôn mô tả nó là bạc. Bạn tham khảo nguồn nào để chứng minh điều đó?
2 Đó là một bản dịch sai. Manga thô nói rõ ràng là 銀時計 (gintokei) nghĩa là "đồng hồ bạc". (Tập 1, chương 3, trang 117)
@ キルア: Bạn có phiền viết câu trả lời không? Tôi nghĩ rằng đó là thông tin đủ thú vị.
@nhahtdh 'Xong rồi.