Phụ nữ nam tính: Kẻ yếu thế
Đây không phải là lần đầu tiên tôi nghe thấy cái kết đặc biệt "-shi" được thêm vào từ ngữ. Nó thường xuất hiện ở cuối câu. Từ cái nhìn của nó, cái kết được cho là làm cho người nghe cảm thấy nhẹ nhàng, thân thiện, hài hước. Ví dụ, trong Bộ chọn bị nhiễm / lây lan WIXOSS Eldora và Chiyori đều nói chuyện và cư xử kỳ lạ, sử dụng đoạn kết này.
Mục đích thực tế của nó là gì?
3- Tôi có cảm giác rằng người Nhật thực sự không sử dụng kết thúc câu -shi. Đây có lẽ chỉ là một trong những thứ trong anime, như -nya và -fumo.
- Có lẽ nó không giống như thứ mà một người bình thường sử dụng khi nói chuyện với đồng nghiệp, nhưng nó giống như một trong những thứ xuất hiện trong tiểu thuyết hài hước.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" có nghĩa là "becase" và "và".
Hãy xem một vài câu trích dẫn từ tập 5 chẳng hạn.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Chà! Đây là một sự phát triển bùng cháy !! Bởi vì Chiyori là Burning Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Nếu Ruuko không chơi, tôi sẽ chơi. Bởi vì Chiyori muốn chơi!
Bản thân từ "-desushi" là tiếng Nhật bình thường. Nhưng việc lạm dụng "-desushi" là một phần trong tiếng lóng của giới trẻ.
Trong anime này, "-desushi" được sử dụng để làm trọng âm của nhân vật như "-nyo".
