Gabbar đã trở lại - Official Trailer HD | Diễn viên chính Akshay Kumar & Shruti Haasan | Trong rạp chiếu phim ngay bây giờ
Tôi đã xem một tập về Pokemon. Trong tập này, hai cô gái Pokemon Dawn và Ursula đã nói chuyện với nhau. Cả hai đều là đối thủ của nhau, Ursula chế nhạo Dawn trong tập phim đó; cả hai đều đã tham gia một cuộc thi Pokemon. Vì tôi không phải là người bản ngữ nên tôi không thể hiểu họ thực sự nói gì. Cuộc trò chuyện giống như thế này -:
Ursula: Maye! Maye! Nhưng bạn biết đấy, nó không ngọt ngào như Dawn.
Bình minh: Ursula.
Ursula: Tôi không mấy vui khi thấy màn trình diễn của bạn ngày hôm qua; như thường lệ chia sẻ may mắn ngu ngốc của bạn đã trôi qua. Tuy nhiên, tôi hy vọng bạn lọt vào vòng chung kết theo cách đó khi tôi đánh bại bạn, bạn sẽ khiến tôi tốt hơn rất nhiều.
_______________________________________
Tôi không chắc đây có phải là những lời thật của Ursula hay không.
Bạn có thể cho tôi biết Ursula thực sự đã nói gì với Dawn không? Liên kết của tập phim được đưa ra bên dưới và cuộc đối thoại diễn ra trong khoảng thời gian từ 4:34 đến 4:50 giây. Liên kết: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5Cuộc đối thoại diễn ra tại 4:34 đến 4:50 giây trong video đó.
- bạn yêu cầu chúng tôi dịch nó cho bạn hay gì đó? nếu bạn chỉ muốn biết họ nói gì, bạn có thể bật phụ đề trong video và nó cung cấp cho bạn những từ họ nói
- Phụ đề của video đó bị sai. Vì vậy, tôi yêu cầu những gì Ursula đã nói từ 4:34 đến 4:50 giây.
- bạn có nghĩa là sai trong bản dịch hay sai vì phụ đề không khớp với các từ
- Ngoài ra, bạn có phiền nói cho tôi biết tiếng mẹ đẻ của bạn không, tôi chỉ tự hỏi làm thế nào bạn biết nó sai
- Ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Hindi. Trên thực tế, những từ mà Ursula nói không rõ ràng lắm, cô ấy có thể đã nói những từ đó rất nhanh và phụ đề không khớp với những gì cô ấy thực sự nói. Mặc dù tôi không thể hiểu một số từ của cô ấy, nhưng tôi có thể đánh giá xem lời nói của cô ấy có khớp với phụ đề hay không.
Ursula: Của tôi, của tôi, bạn biết gì không, nếu nó không phải là Dawn bé bỏng ngọt ngào
Bình minh: Ursula
Ursula: Tôi không mấy vui mừng khi thấy màn trình diễn của bạn ngày hôm qua
(nghĩa là: Tôi không thích màn trình diễn của bạn ngày hôm qua lắm)
Ursula: như thường lệ, may mắn tuyệt đối dường như đã giúp bạn vượt qua màn trình diễn, và tôi ghét làm vỡ bong bóng của bạn nhưng bạn khó có khả năng chiến thắng điều này.
(vận may của bạn đã cứu bạn một lần nữa, tôi ghét làm phiền bạn khỏi sự mơ mộng của bạn nhưng bạn không có kỹ năng để chiến thắng)
Dawn: Bạn đã nói gì?
Ursula: Tuy nhiên, tôi hy vọng bạn sẽ lọt vào vòng chung kết, bằng cách đó khi tôi đánh bại bạn, bạn sẽ khiến tôi trông đẹp hơn rất nhiều, đồng ý chứ?
(nhưng tôi hy vọng bạn sẽ lọt vào trận chung kết, bạn sẽ khiến tôi trông đẹp hơn rất nhiều với thất bại của bạn, bạn có đồng ý không?)
Dawn: không, tôi không!
Ash: Dawn sẽ thắng.
4:34 đến 5:04
trong ngoặc đơn hy vọng là những gì sẽ dễ hiểu hơn, nếu bạn cần bất cứ điều gì khác, hãy để lại bình luận, hy vọng điều này sẽ giúp
