Tốc độ của Dragonball
Trong một bản lồng tiếng Anh (có ít nhất 3 IIRC), Piccolo nói rằng Raditz nhanh hơn tốc độ ánh sáng. Nhưng trong bản lồng tiếng Tây Ban Nha, anh ấy không nói như vậy. Còn đối thoại gốc tiếng Nhật và truyện tranh thì sao? Piccolo có nói Raditz nhanh hơn tốc độ ánh sáng không? Raditz có nhanh hơn tốc độ ánh sáng không?
Raditz trở thành FTL là một bản lồng tiếng bịa đặt, nó không có trong manga gốc. Tuy nhiên, tôi nhận thấy rằng câu hỏi này đã được thảo luận trên nhiều diễn đàn khác nhau và mỗi người trong số họ kết luận rằng người ta không nên mong đợi bất kỳ chủ nghĩa hiện thực nào từ một chương trình phi khoa học (mặc dù họ nói điều này theo cách kém lịch sự hơn nhiều).
Nguồn- http://www.killermovies.com/forums/archive/index.php/t-527409-lightspeed-in-the-dbzverse.html
Thảo luận-
- https://www.neoseeker.com/forums/88/t2273700-raditz-moving-at-speed-of-light/
- https://comicvine.gamespot.com/forums/dragon-ball-universe-1775304/raditz-vs-speed-of-light-1747635/
