Blues Brothers - Mọi người đều cần ai đó
Tôi đã nhận bộ tập Kureyon Shin-Chan này từ một người bạn ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) nhưng họ không có phụ đề. Có ai biết tôi có thể tìm thấy các phụ kiện tiếng Anh cho những thứ này ở đâu không?
7- Đây có phải là đĩa DVD không?
- Tôi chỉ có các tệp video, tôi không chắc liệu anh ta có đĩa DVD hay không.
- Thật đáng buồn khi tôi nghi ngờ Shin Chan là phim hoạt hình dành cho trẻ em, vì nó toàn là nội dung người lớn. Ngay cả khi đã nói, tôi chỉ biết một tập mà bạn có thể tìm thấy có tiêu đề phụ, và đó là tập 1. Xin lỗi.
- Phiên bản phụ đề KHÔNG tồn tại, nhưng thật tuyệt! Chúng rất hiếm !! Có một nơi ở Khu Phố Tàu của NYC vào những năm 90 có nửa tá băng video (tất cả đều ở tốc độ EP) chứa đầy các tập với người đăng ký. Họ đến từ truyền hình Hawaii. Ai đó, ở đâu đó, phải có những bản sao chất lượng hơn của những thứ đó ... nhưng tôi không thể tìm thấy chúng !! Những cuộn băng VHS mà tôi từng có không còn chơi được nữa (những cuốn băng EP chết tiệt!), Và tất cả những gì tôi có bây giờ là khoảng 5 tập phụ đề mà tôi tìm thấy trên internet mười năm trước. Thật tiếc khi chúng không được phụ đề chính thức và phát hành trên DVD hoặc blu-ray. Chương trình hoàn toàn vui nhộn và thú vị!
- Chúng đã được phát sóng bởi KIKU-TV ở Hawaii. Đó là một bản phát hành có phụ đề.
Tôi nghi ngờ có bất kỳ bản phát hành có phụ đề nào của Bút chì Shin chan. Trang ANN của chương trình liệt kê nhiều bản phát hành Khu vực 1, nhưng tất cả chúng đều được lồng tiếng (và thậm chí không bao gồm âm thanh tiếng Nhật, ngoại trừ các tập bổ sung).
Nói chung, đừng tính đến việc có thể tìm thấy phiên bản phụ đề của các chương trình dành cho trẻ em - nếu các chương trình dành cho trẻ em được phát hành ở một quốc gia nói tiếng Anh, chúng gần như chắc chắn sẽ được lồng tiếng. Xét cho cùng, đối tượng mục tiêu của họ là trẻ em và trẻ em không giỏi đọc phụ đề.
3- 2 Công bằng mà nói, tôi đoán tôi sẽ lấy đó làm lý do để tiếp tục cố gắng học tiếng Nhật. Tuy nhiên, tôi phải nói rằng, cách Shin-Chan có thể nhắm đến khán giả trẻ hơn tôi. Thật là biến thái!
- 2 @ mac_fan_33 - chào mừng đến với sự khác biệt văn hóa!
- @senshin Wikipedia ghi chú nhân khẩu học là seinen.
