Anonim

Baozi Hana · Korea Vlog · Tập 3

Trong Hanayamata, tên đầy đủ của Hana là "Hana N. Fountainstand" (hoặc Fontaine-Stand, hoặc Fonteyn-Stand, hoặc Founteyne-Stand, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện với). Chúng ta có bao giờ tìm hiểu "N" là viết tắt của gì không?

Tôi khá chắc rằng điều này chưa bao giờ xảy ra trong anime, vì vậy tôi hy vọng nó sẽ được tiết lộ trong manga nếu có.

Nó dường như không được tiết lộ chính thức ở bất cứ đâu, nhưng dựa trên lý thuyết của người hâm mộ:
Chữ "N" phải là một từ (có cách phát âm tương tự với) "Hiện nay".

Người hâm mộ Nhật Bản nhận thấy rằng tất cả các nhân vật * trong Hanayamata đều liên quan đến thành phố Kamakura ở tỉnh Kanagawa, Nhật Bản.

Từ một id người dùng anon 900RcZoqa trên bài đăng số. 960 trên 2channel,

全部 地名

『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門


Tất cả chúng đều là tên địa điểm

"Hanayamata"
Naru Sekiya → Thành phố Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → Thành phố Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Thành phố Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Thành phố Kamakura, Nishimikado

điều đó rời khỏi Hana N. Fountainstand.

Hóa ra cũng có một nơi ở thành phố Kamakura tên là Imaizumidai. Imaizumidai trong tiếng Nhật là 今 泉 台. Nếu mỗi ký tự được dịch sang tiếng Anh,

  • 今 = Nnợ
  • 泉 = Đài phun nước
  • 台 = Đứng

chúng khớp với "N. Fountainstand".

ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Bây giờ → 今 đài phun nước → 泉 đứng → 台)

Đối với chữ "N" là viết tắt của từ gì, chúng ta không thể thực sự biết, vì nó đã được đề cập, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド có thể được đọc là Fountainstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, v.v. Do đó, chữ "N" có thể là Hiện nay, Nau, Naw, Vân vân.


* Ngoại trừ Sachiko Yamanoshita. Không có Yama-no-shita ở thành phố Kamakura, nhưng có Yama-no-uchi và Saka-no-shita. (Từ Yahoo! Hỏi & Đáp Nhật Bản)

Ngoài ra, có một người đã đi khắp Kamakura để tìm những nơi này. (1, 2)

1
  • Chà, sau hai năm, tôi đã từ bỏ điều này và không bao giờ nhận được câu trả lời, và đây là cuối cùng. Làm tốt lắm và +1.