Công bằng xã hội thu phí đối với các môn thể thao nữ và các điểm mù ở Hoa Kỳ | Zuby | CHÍNH TRỊ | Báo cáo Rubin
Trong một số anime, một nhân vật sẽ hét lên điều này khi coi thường một thứ gì đó biến thái. Nó thậm chí còn xuất hiện trên các phương tiện truyền thông không phải anime như Yakuza Kiwami 2. Nguồn gốc của cụm từ này là gì?
2- Tôi chưa bao giờ nghe nói về 'sơ sài một chút', nhưng 'ecchi' bắt nguồn từ chữ 'h' trong 'hentai'. Tiếng Nhật phát âm 'h' là 'ecchi'
- Đã tìm thấy một câu trả lời khả dĩ trong một bài đăng reddit khác nhưng bằng tiếng Nhật: dic.nicovideo.jp/a/ Có thể ai đó biết có thể dịch cái này cho bạn.
Tiếng Nhật của tôi không tốt, nhưng liên kết do W. Are cung cấp, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ có giải thích.
Rõ ràng đó là một cụm từ thường được sử dụng bởi học sinh trong những năm 70, nhưng không biết chính xác cụm từ này xuất phát từ đâu. Trang này liệt kê một số lý thuyết khác nhau, mặc dù tiếng Nhật của tôi không đủ tốt để hiểu được tất cả các lý thuyết. Một là "chạm" là những gì trẻ em nói khi chơi thẻ (thay vì "gắn thẻ, bạn là nó"), một là có một sản phẩm của công ty Glico được gọi là cà ri một chạm. Nhưng dù sao đi chăng nữa, đó là một cụm từ được chú ý nhờ bài hát, kiểu vần điệu của cụm từ và từ những gì tôi thu thập được từ bài báo, tương tự như những câu nói vớ vẩn của trẻ con trong văn hóa phương Tây, như "vòng tròn -dot-dot bây giờ tôi có một shot cootie. "
