Tiên tri - Peso
Trước khi xem anime chuyển thể, tôi đã đọc các mô tả về Cô Bernard nói (Bernard-jou Iwaku) trong MyAnimeList và bảng xếp hạng Mùa thu 2016 được liên kết với trong cuộc trò chuyện Anime.SE. Cả hai đều đề cập rằng Kinh Thánh xuất hiện trong ít nhất một cuộc trò chuyện trong loạt bài này. Mặc dù vậy, tôi không nhớ đã bao giờ thấy một cuộc thảo luận hoặc ám chỉ đến Kinh thánh trong anime ngắn, điều mà tôi cảm thấy hơi thất vọng - tôi muốn xem cách họ tiếp cận chủ đề này.
Trong trường hợp này, khi thấy Kinh thánh đã được đề cập trong phần mô tả chương trình ngay từ đầu, có vẻ như nó đã xuất hiện ít nhất một lần trong manga. Tôi có đúng không, và nếu vậy, nó xuất hiện ở đâu? (Ngoài ra, tôi đã bỏ qua một số chi tiết trong anime?)
Kinh thánh xuất hiện ít nhất một lần trong manga. Có một đoạn hai trang trong tập 1, chương 4 (tr. 35-36), tựa đề “Kinh thánh nói” ( ). Nó hơi loony, giống như mọi thứ khác trong Cô Bernard nói.
Trang 35
Bảng 1
NARRATION: Cô Bernard, còn gọi là Machida Sawako, đang đọc sách trong thư viện, như một thói quen của cô ấy. Các quảng cáo nổi tiếng thế giới mà bạn sẽ thích sử dụng là một trong những mục yêu thích của cô ấy.Bảng điều khiển 2
SAWAKO: Hừm.
NARRATION: Cô dự định hăng hái làm gì với những đoạn quảng cáo này?Bảng 3
SAWAKO: Khi người ngoài hành tinh tấn công và mang đến ngày tận thế, tôi muốn lẩm bẩm một câu trong Kinh thánh khi đứng đó như hóa đá ... nhưng tôi không thể tìm thấy điều gì phù hợp ở đây.Bảng 4
SAWAKO: Giống như, "vảy rơi khỏi mắt tôi" rõ ràng là từ Tân Ước, nhưng điều đó thật khập khiễng.Bảng điều khiển 5
NGƯỜI PHỎNG VẤN: Người ngoài hành tinh đã tấn công! Kết thúc của thế giới là đêm đen!Bảng điều khiển 6
SAWAKO: Vảy rơi khỏi mắt tôi ... Tôi đoán vậy?
Trang 36
Bảng 1
SAWAKO: Argh! Điều này là không tốt! Tôi cần thứ gì đó nữa ... Ngày tận thế ...Bảng điều khiển 2
KINH THÁNH: Và thành lớn bị chia làm ba phần, và các thành của các dân tộc bị sụp đổ; và Ba-by-lôn lớn đến để tưởng nhớ trước mặt Đức Chúa Trời, để dâng cho nàng chén rượu của cơn thịnh nộ của Ngài. [...] và loài người đã phạm thượng Đức Chúa Trời vì bệnh dịch của mưa đá; vì bệnh dịch của nó đã quá lớn.Bảng 3
ENDOU: Khải Huyền, chương 16 ...Bảng 4
SAWAKO: Dài quá! Tôi không cảm thấy nó !!Bảng điều khiển 5
SAWAKO: Ồ. Tôi đã tìm thấy một cái gì đó tốt.Bảng điều khiển 6
SAWAKO: Khi người ngoài hành tinh ăn thịt chúng ta, tôi sẽ nói câu này!
ENDOU: Họ ăn chúng tôi là một thỏa thuận xong?Bảng điều khiển 7
SAWAKO: Ngoại trừ một bắp lúa mì rơi xuống đất và chết, nó sống một mình; nhưng nếu nó chết, nó sinh nhiều trái.
Có thể có các tài liệu tham khảo khác đến Kinh thánh (tôi chưa đọc nhiều qua chương này). Nếu tôi gặp bất kỳ vấn đề nào nữa, tôi sẽ cố gắng ghi nhớ để cập nhật câu trả lời này.
