Anonim

Steve Carell trong giấc ngủ

Phiên bản Funimation của tập 6 của Arslan Senki có một số cảnh cực kỳ đen tối, đến mức bạn về cơ bản không thể biết chuyện gì đang xảy ra. Trong các phiên bản phát sóng tại Nhật Bản, các cảnh quay vẫn còn tối (vì phần lớn tập phim diễn ra trong một hệ thống cống rãnh kém ánh sáng), nhưng không cái đó tối. Ví dụ:

Funimation:

Phát sóng:

(Hoặc, hãy xem so sánh ảnh chụp màn hình này.)

Và mặt khác, trong các chương trình Funimation sáng hơn, màu sáng kết thúc quá bão hòa một cách đáng kinh ngạc. Đây là một ví dụ từ Death Parade:

Funimation:

Phát sóng:

Điều này ít nghiêm trọng hơn so với cảnh của Arslan Senki ở trên, nhưng bạn vẫn có thể thấy rõ sự khác biệt trong so sánh ảnh chụp màn hình này.

Đây là một vấn đề nhất quán với anime trên Funimation. Tại sao?

1
  • Thật khó tin khi Funimation luôn có thể tìm ra những cách mới và sáng tạo để trở nên khủng khiếp.

Điểm ngắn gọn của nó là trình phát video của Funimation là hoàn toàn borked.

Đây là phần dài của nó: nó liên quan đến 1.) sự khác biệt về cách TV và máy tính xử lý màu RGB; và 2.) Funimation là bất tài.

Mô hình màu RGB là gì?

Trong mô hình màu RGB (8-bit), các màu được biểu thị dưới dạng 3 bộ số từ 0 đến 255, đại diện cho lượng màu đỏ, xanh lục và xanh lam trong màu. Ví dụ: (0, 0, 0) không đại diện cho màu đỏ, xanh lá cây hoặc xanh lam và do đó có màu đen; (255, 0, 0) là màu đỏ 100%, không có màu xanh lá cây, không có màu xanh lam và do đó là màu đỏ tối đa. (65, 105, 225) là một bóng đẹp của màu xanh hoàng gia.

Bây giờ, đây là vấn đề: trên máy tính, màu của bạn có thể có cả ba giá trị trong bộ 3 đó ở bất kỳ đâu từ 0 đến 255 và màn hình của bạn sẽ vui vẻ hiển thị bất kỳ màu nào. Điều này được gọi là "RGB Full" hoặc "0-255".

Nhưng trên một Tivi, màu sắc của bạn được mong đợi có cả ba giá trị nằm trong khoảng từ 16 đến 235. Bất kỳ giá trị nào cao hơn 235 đều được coi là màu trắng tinh khiết (đối với thành phần đó của bộ 3); bất kỳ giá trị nào nhỏ hơn 16 được coi là màu đen tuyền. Điều này làm giảm phạm vi động của video của bạn một chút, nhưng điều này không thực sự tạo ra quá nhiều khác biệt. Lược đồ này được gọi là "RGB Limited", hoặc "16-235". Trang này có một cái nhìn tổng quan về chủ đề này: RGB: Full vs. Limited.

Ảnh hưởng của anime này như thế nào?

Vì vậy, khi anime phát sóng ở Nhật Bản, các đài truyền hình nhận được video sử dụng RGB Limited và sau đó họ phát nó đến các gia đình ở Nhật Bản, những người xem anime của họ trên TV mong đợi RGB Limited và tất cả đều tốt, vì dải màu được đài truyền hình sử dụng phù hợp với dải màu mà người nhận mong đợi.

Khi một streamer có năng lực như Crunchyroll nhận được video RGB Limited từ các studio ở Nhật Bản, họ sẽ mã hóa lại video để sử dụng RGB Full, sau đó phát trực tuyến đến các trình phát video phía máy khách của họ, những người mong đợi video sử dụng RGB Full. Tất cả đều tốt, vì dải màu mà video của Crunchyroll sử dụng giống với dải màu mà trình phát Crunchyroll mong đợi.

Than ôi, Funimation không có thẩm quyền. Mặc dù tôi không biết rõ về hoạt động nội bộ của Funimation, nhưng hành vi mà người chơi của họ thể hiện hoàn toàn tương thích với trình tự các bước sau:

  • Funimation nhận được video RGB Limited từ các studio ở Nhật Bản (giống như Crunchyroll đã làm).
  • Funimation mã hóa lại video của họ để sử dụng RGB Full.
  • Funimation truyền phát video ở chế độ RGB Full tới trình phát video phía máy khách của họ.
  • Trình phát video Funimation bị hỏng theo một cách nào đó khiến nó suy nghĩ rằng video mà nó nhận được vẫn ở trong RGB Limited và do đó chuyển đổi bất kỳ màu nào dưới 16 hoặc trên 235 tương ứng thành đen hoặc trắng.

Điều này có ý nghĩa gì đối với người xem?

Hãy xem xét một cảnh tối, như Arslan Senki được đề cập trong câu hỏi.

  1. Khi Funimation nhận nó từ đài truyền hình, có thể có rất nhiều màu xám đậm - giả sử đó là RGB (24, 24, 24), trong RGB Limited [hãy nhớ: trong RGB Limited, (15, 15, 15) là 100% đen].
  2. Sau đó, Funimation mã hóa lại thành RGB Full, nghĩa là chúng ta phải mở rộng phạm vi 16-235 lên 0-255. Điều này chuyển đổi (24, 24, 24) màu xám của chúng tôi thành màu xám gần như (9, 9, 9).
  3. Khi trình phát video của Funimation nhận được video được mã hóa lại, nó sẽ coi nó như đang ở trong RGB Limited và do đó hiển thị (9, 9, 9) [mà sẽ có màu xám trong RGB Full] như màu đen.

Hãy xem điều gì xảy ra? Màu tối trở nên không bão hòa đến mức chúng chỉ có màu đen đơn thuần. Và ở đầu kia của quang phổ, màu sáng nhận được kết thúcbão hòa, theo cùng một cơ chế.

Và bây giờ bạn biết.

2
  • Ứng dụng di động của Crunchyroll đã hoàn toàn khủng khiếp trong một thời gian dài. Nếu tín hiệu mạng giảm xuống dưới mức cường độ bí ẩn nào đó, nó sẽ chỉ khởi động bạn trở lại danh sách video và khiến bạn xem hai mươi phút quảng cáo để quay lại vị trí của bạn trong video.
  • @Torisuda hoặc họ chỉ cố tình làm vậy để kiếm thêm doanh thu quảng cáo từ các nạn nhân được lựa chọn .... hoặc để bất chấp bạn mua phí bảo hiểm