LÀM THẾ NÀO ĐỂ HIT BÓNG THÌ TURF VỚI SẮT CỦA BẠN
Trong manga của Katekyo Hitman Reborn! (cũng thường chỉ là "Reborn!" vì những lý do rõ ràng) sau khi Phần tương lai và Shimon kết thúc, Phần Arcabaleno bắt đầu và tiết lộ rằng:
Bermuda, arcobaleno của nguyên tố bóng đêm thứ tám, mặc cả với Reborn trong Chương 384-ish để lấy mạng anh ta cho các thế hệ tương lai và dùng mạng sống của mình để giết Checker Face.
Trong khi đọc nó, tôi nhận thấy các cuộc gọi Bermuda tất cả ký tự "-kun"! Vì nó rõ ràng là một thuật ngữ dành cho các chàng trai, nhưng nó lại được sử dụng trên Chrome và những người chơi yếu hơn như Lal Mirch, v.v., tôi nghĩ nó hơi lạ. Tôi cũng không nghĩ đó là lỗi dịch - vì rõ ràng là "-kun".
Có bất kỳ lời giải thích cho điều này? Nó có liên quan đến tính cách của anh ấy không?
3- vui lòng chỉnh sửa câu hỏi của bạn, thẻ spoiler nên được sử dụng một>! trên một dòng mới trước spoiler, xem anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Tôi đã đề xuất chỉnh sửa.
- Gah! Cảm ơn bạn! Tôi thấy rất bối rối. Tôi đã gửi thư rác các diễn đàn quá nhiều! ^ 3 ^
Trong trường hợp này, tôi tin rằng Bermuda đang coi thường tất cả các nhân vật như thể họ là cấp dưới của anh ấy hoặc chỉ xưng hô với một ý nghĩa đáng mến (anh ấy là đường lớn hơn họ).
Trong các tình huống công ty hoặc trường học ở Nhật Bản, "-kun" là của cấp trên khi xưng hô với cấp dưới của cả hai giới. Ngoài ra, "-kun" cũng có thể được sử dụng như một thuật ngữ thể hiện sự quý mến đối với các nhân vật nam (trẻ hơn) (tương tự như "-chan" với nữ).
1- Tuyệt vời, cảm ơn bạn. Tôi không biết -kun được sử dụng theo cách như vậy :)
Điều này thường bị hiểu nhầm bởi những người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Người ta thường dạy rằng -kun được sử dụng với nam giới trong khi -chan Với những cô gái. Tuy nhiên, trong thực tế sử dụng, điều này không phải lúc nào cũng đúng.
Thực tế, hậu tố trong tiếng Nhật không được sử dụng theo giới tính mà là các mối quan hệ cá nhân. -kun được sử dụng với một người cấp dưới để thể hiện sự quý mến. Đối với -chan, đó là để thể hiện sự thân thiết nhưng có những sắc thái mà tôi cũng không thể giải thích bằng lời.
