CHẤT BÉO || KIRSTEN COLLINS
Tôi chỉ xem "Higurashi no Naku Koro Ni". Tôi chưa xem bất kỳ phần tiếp theo nào.
Trong phần đầu của câu chuyện, khi Rena và Mion bẫy Keiichi trong nhà riêng của anh ấy, họ nói về một điều gì đó sẽ đến "giám đốc" (hoặc có lẽ hiệu trưởng, tùy thuộc vào bản dịch). Keiichi hỏi ai là anh ta, nhưng họ chỉ khăng khăng với "giám đốc là giám đốc!".
Giám đốc là ai?
Danh tính của đạo diễn được tiết lộ trong mùa đầu tiên, vì vậy nếu bạn chưa hoàn thành nó, hãy tiếp tục theo dõi. Tuy nhiên, với nhận xét của bạn, có vẻ như bạn đã hoàn thành nó nên phần giải thích ở bên dưới.
"Giám đốc" là một trong những cách mà các em nhỏ trong chương trình ám chỉ người đứng đầu phòng khám y tế, Irie Ky suke. Vì anh ấy là huấn luyện viên của đội bóng chày, anh ấy thường được gọi là "Kantoku" có nghĩa là "người quản lý", "giám đốc", "huấn luyện viên," v.v.
Tôi đã xem chương trình với một số bộ phụ đề khác nhau và tôi đã xem tất cả các bản dịch đó ít nhất một lần.
2- Ồ, tôi hiểu rồi. Và tại sao họ lại mong đợi anh ấy đến?
- Keiichi vừa bị đánh vào đầu bằng dùi cui hay thứ gì đó. Có lẽ, bạn bè của anh đã tìm thấy anh bất tỉnh dưới dạng này hay dạng khác. Vì vậy, bạn bè của anh ấy đã gọi Irie, trưởng phòng khám y tế, đến gặp anh ấy.
