Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
Trong tập 3 của Hunter x Hunter, Beans chào đón Gon là ứng viên thứ 405 tham gia kỳ thi. Sau đó, Satotz nói rằng sẽ có 404 người tham gia trong Giai đoạn Một.
Chúng tôi biết rằng Hisoka ... uh ... tước vũ khí của một trong những người nộp đơn, tuy nhiên từ ngữ "tất cả 404" vẫn khiến tôi nghi ngờ. ("404" không phải là lỗi dịch; tuy nhiên, "Tất cả 404" có thể là.)
Có phải Satotz đang đề cập đến người nộp đơn "bị tước vũ khí", anh ta đã mắc lỗi trong số đầu của mình, hay có điều gì khác đang diễn ra mà tôi đang thiếu?
0405 nhập thử nghiệm. 1 người bị thương. Vì vậy, 404 là chính xác. Bài kiểm tra thợ săn là một bài kiểm tra về sự sống còn và tinh ranh, v.v ... bài kiểm tra mà Hisoka "Disarmed" không thể tiếp tục với cả hai cánh tay đã mất.
Về cơ bản, anh ấy đã thất bại trong bài kiểm tra khi đụng Hisoka và không xin lỗi. Có lẽ nếu anh ta cảm nhận môi trường xung quanh tốt hơn một chút, giống như một thợ săn thực thụ, thì 404 sẽ là 405.
