Công cụ quản lý email gửi tin nhắn tốt nhất dành cho Người bán trên eBay Amazon của ReplyManager
Nhiều (thậm chí có thể là tất cả) sê-ri trên Crunchyroll (có lẽ cả Hulu) chẳng hạn không có phụ đề cho phần mở đầu và kết thúc.
Tại sao thế này?
3- nó có thể sẽ trông xấu xí khi có phông chữ phụ đề mặc định trên OP / ED
- Câu trả lời ngắn gọn là, tôi tin rằng, quyền dịch cho OP / ED tách biệt với quyền dịch cho phần còn lại của chương trình. Tôi sẽ mở rộng về điều này sau nếu không ai khác làm.
- Nếu bạn muốn đọc phiên bản câu trả lời tương tự của người khác, Justin Sevakis gần đây đã được hỏi câu hỏi này trên ANN (đây là câu cuối cùng trên trang).
Điều này đã được nêu bởi Người quản lý hỗ trợ ?? (hay đó chỉ là một tiêu đề diễn đàn) của Crunchyroll:
Điều này liên quan đến việc nhận quyền đối với các bài hát được sử dụng làm phần mở đầu và kết thúc cho mỗi chương trình trên trang web.
Vì vậy, không chỉ khi cấp phép cho các simulcast mới, chúng tôi sẽ theo dõi chương trình mà còn cả các bài hát mở đầu và kết thúc.
Rất nhiều ban nhạc miễn cưỡng để các bài hát của họ được cấp phép vì điều này có nghĩa là bản dịch được trình bày là -THE- bản dịch chính thức của bài hát.
Nguồn: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Anh ấy cũng ủng hộ điều đó tại: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Vì vậy, anh ta dường như là một nhân viên của Crunchyroll.
0
