One Direction - Steal My Girl
Trong tập đầu tiên, khi Kirito đang cho Klein xem các sợi dây chiến đấu, cuộc trò chuyện bắt đầu
Kirito: Tuy nhiên, không có ma thuật.
Klein: Một game nhập vai không có phép thuật? Đó là một quyết định táo bạo.
Tuy nhiên sau đó trong chương trình, Kirito đến thăm cửa hàng của Lizbeth ở Nhiệt độ của tim.. Kirito đang mua một thanh kiếm khác và cho Lizbeth xem Elucidator.
Lizbeth trả lời:
Một Elucidator! Đây là ghê tởm nhất ma thuật kiếm một người có thể nhận được từ một con quái vật thả.
Nếu ma thuật không tồn tại, làm sao có thanh kiếm ma thuật?
Trong SAO, không có phép thuật nào mà người chơi có thể sử dụng. Tuy nhiên, theo light novel, SAO có một số vật phẩm và khía cạnh ma thuật. Một số vật phẩm này bao gồm đá quý mà người chơi có thể sử dụng để dịch chuyển tức thời, chữa lành hoặc phục hồi sau chất độc. Ngoài ra còn có Viên đá thần thánh của Linh hồn trở về hồi sinh một người chơi đã ngã xuống.
Văn bản này và các trích dẫn sau đây được trích từ tập hai của light novel.
Một vài vật phẩm ma thuật trên thế giới bị loại trừ này đều có hình dạng giống như đá quý. Màu xanh lam dùng để dịch chuyển tức thời, màu hồng để phục hồi HP, màu xanh lá cây là thuốc giải độc, v.v. Chúng đều là những món đồ tiện lợi tạo ra hiệu quả tức thì, nhưng chúng cũng đắt tiền. Vì vậy, trong hầu hết các trường hợp, mọi người sử dụng các vật phẩm rẻ hơn như bình thuốc có tác dụng chậm sau khi chạy trốn khỏi một cuộc chiến
Một số phần của trò chơi cũng có thể được coi là phép thuật như cổng dịch chuyển được sử dụng để di chuyển giữa các tầng và những vật thay đổi được tìm thấy trong nhà thờ. Những bàn thờ này sẽ cho phép người chơi ban phước cho vũ khí của họ khi đối mặt với những kẻ thù không đội trời chung. Ngoài ra, nếu một người chơi bị nguyền rủa, họ có thể sử dụng bàn thờ để xóa debuff.
Đó là dấu ấn không thể nhầm lẫn của một nhà thờ, trong đó có ít nhất một nhà thờ tồn tại ở mọi thị trấn. Và thông qua bàn thờ bên trong, các nhiệm vụ như loại bỏ cuộc tấn công dành riêng cho quái vật, Lời nguyền , và ban phước cho vũ khí để chống lại quái vật undead, có thể thực hiện được. Trong SAO, nơi các thành phần dựa trên ma thuật hầu như không tồn tại, nó có thể được coi là một nơi bí ẩn nhất.
Về phần Elucidator, light novel mô tả đây là một thanh quỷ kiếm chứ không phải kiếm ma thuật. Tuy nhiên, cả phụ đề và lồng tiếng Anh đều gọi nó là một thanh kiếm ma thuật. Như đã thảo luận trong các ý kiến, tôi tin rằng đây là một lỗi trong bản dịch. Vì vậy, không có vũ khí ma thuật nào trong SAO, nhưng chúng dường như có các dạng ma thuật khác.
Một là Player made , có nghĩa là vũ khí do thợ rèn của chúng tôi chế tạo. Cái còn lại bao gồm vũ khí mà một người có được từ cuộc phiêu lưu dưới dạng Monster drops . Không cần phải nói, thợ rèn không thích đánh rơi vũ khí đến thế. Tôi thậm chí không thể bắt đầu đếm tất cả những cái tên như "Không tên" hoặc "Không có thương hiệu" đã được đặt cho họ. Nhưng thanh kiếm này dường như là một vật phẩm rất hiếm trong số những lần rơi quái vật. Nếu bạn so sánh chất lượng trung bình của vũ khí do người chơi tạo ra và những giọt quái vật, thì thứ trước đây tốt hơn. Nhưng thỉnh thoảng, Demon Swords chẳng hạn như cái này xuất hiện đó là những gì tôi đã nghe.
Bạn đã hiểu sai bối cảnh cuộc trò chuyện của Klein và Kirito. Dòng ngay trước những gì bạn đã trích dẫn rất sáng tỏ.
Kirito: Tôi nghe nói có vô số kỹ năng. Tuy nhiên, không có ma thuật.
Klein: Một game nhập vai không có phép thuật? Đó là một quyết định khá táo bạo.
Kirito: Không phải vui hơn khi di chuyển cơ thể khi bạn chiến đấu?
Vì cuộc trò chuyện là về các kỹ năng kiếm thuật, Kirito chắc chắn đang đề cập đến các phép thuật ma thuật, chẳng hạn như những phép thuật có thể được sử dụng trong Alfheim Online cho các hiệu ứng như chữa bệnh và ảo ảnh. Ý anh ấy không có nghĩa là không có phép thuật nào tồn tại trong thế giới Sword Art Online, chỉ là không có phép thuật nào mà người chơi có thể sử dụng. Như vậy, sự tồn tại của một thanh kiếm được xếp vào loại "ma thuật" không phá vỡ quy tắc này. Mặc dù có lưu ý rằng thanh kiếm ma thuật có thể đã bị dịch sai, nhưng tôi sẽ lưu ý một số điều ma thuật khác trong Sword Art Online: Lâu đài nổi, một số quái vật nhất định, rồng của Silica và vật phẩm hồi sinh đều có thể được phân loại là ma thuật.
Quả thực không có phép thuật nào trong Sword Art Online.
Trong câu hỏi của bạn, bạn đang hiểu sai một điều gì đó quan trọng. Lizbeth không nói vậy. Cô ấy nói rằng, "trong số tất cả các loại quái vật, thanh kiếm này đủ tốt để được coi là một loại maken (魔 剣 kiếm bị nguyền rủa)." điều này giống như nói rằng thanh kiếm thuộc loại riêng của nó. Cô ấy không nói gì về phép thuật.
3- Sau đó chắc hẳn là một số loại nhầm lẫn dịch thuật. Lizbeth nói điều đó trong SAO lồng tiếng Anh.
- vâng, tôi có cả hai phiên bản ngay tại đây. bạn hoàn toàn đúng
- Thay vì bị nguyền rủa, tôi sẽ nói "Quỷ dữ". Cuối cùng, "Ác ma" và "Ma thuật" thực sự là cùng một từ trong tiếng Nhật, thật không may, và bạn phải tìm ra từ nào theo ngữ cảnh hoặc các từ được ghép nối khác.
