Anonim

Không thể áp dụng tập 24: BTOOOM!

Gần đây, Sentai Filmworks có một đợt giảm giá, và tôi đã nghĩ đến việc mua Vườn ngôn từ và Những đứa trẻ đuổi theo giọng nói đã mất trên DVD / Blu-Ray. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu và từ những gì tôi thu thập được, Sentai Filmworks có xu hướng cung cấp các bản dịch anime chất lượng thấp hơn (ví dụ: chất lượng video) với giá rẻ hơn. Cho rằng đây là Phim của Makoto Shinkai, tôi hy vọng chất lượng sẽ không thay đổi, nhưng có ai có cách nào xác minh tuyên bố này không?

Đây là lần đầu tiên tôi trực tiếp mua DVD từ một nhà phân phối anime, vì vậy tôi không chắc liệu Sentai Filmworks có uy tín hay không về chất lượng video của họ khi chuyển qua anime từ Nhật Bản.

7
  • Bạn lo ngại vấn đề gì về bản dịch? Những thứ như bản dịch theo nghĩa đen so với bản dịch dễ tiếp cận hơn? Hoặc những thứ như lỗi chính tả và các lỗi hoàn toàn khác?
  • Xin lỗi, khi ý tôi là bản dịch, tôi đang đề cập đến chất lượng video chứ không nhất thiết là bản dịch của kịch bản. Tôi nghe nói rằng đôi khi với việc chuyển qua anime, có một số vấn đề với chất lượng của video.
  • Bạn có thể muốn tìm kiếm các đánh giá cụ thể về các bộ phim mà bạn quan tâm. Họ thường đề cập đến chất lượng của video, đặc biệt nếu có bất kỳ vấn đề nào. Tuy nhiên, tôi sẽ không mong đợi bất kỳ vấn đề nào, cách duy nhất để tiết kiệm tiền bằng cách cố ý giảm chất lượng khi tạo DVD hoặc BluRay là tăng độ nén để nó phù hợp với ít đĩa hơn, nhưng đó không phải là vấn đề đối với những bộ phim sẽ phù hợp trên một đĩa đơn bất kể.
  • Bạn nên hỏi về điều này trên các subreddits liên quan đến anime của Reddit. Có lẽ có một cái dành riêng cho các tác phẩm của Makoto Shinkai. Họ sẽ biết về những điều này.
  • @RossRidge Được cho là có sự kém cỏi phổ biến trong ngành công nghiệp bản địa hóa anime khi nói đến mã hóa video, dẫn đến sự khác biệt đáng chú ý về chất lượng video giữa các bản phát hành khác nhau của cùng một nội dung. Một ví dụ cụ thể mà tôi biết là bản phát hành của Ý Madoka được cho là đã được mã hóa từ các bản gốc với chất lượng cao hơn rõ rệt so với các bản phát hành của Nhật Bản.