Pussycat - Mississippi
Mình muốn xem phim này và không muốn torrent nó, nhưng không biết mua ở đâu để có thể hiểu được.
Ví dụ: nếu tôi mua đĩa DVD được liệt kê trên Amazon ở đây, nó có kèm theo phụ đề tiếng Anh không?
4- Theo Anime News Network, tôi không thấy bất kỳ công ty nào có giấy phép cho nó bên ngoài Nhật Bản, nhưng trang web không cho biết nó đã được subbed chưa
- Việc một bản phát hành tiếng Nhật có phụ đề tiếng Anh không phải là chưa từng có, nhưng ít nhất theo kinh nghiệm của tôi, họ thường ghi lại điều này trong thông tin sản phẩm. Tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nào như vậy trên trang amazon.co.jp vì vậy dự đoán tốt nhất của tôi là không có người đăng ký. Nhưng sẽ rất khó để chứng minh điều này trừ khi ai đó có đĩa DVD đó và có thể xác nhận rằng không có phụ đề tiếng Anh.
- Nếu nó không có phụ đề, tôi sẽ nói rằng vẫn mua đĩa tiếng Nhật và sau khi bạn lấy nó và xác thực nó là một torrent sao chép hợp pháp / tải xuống một phiên bản mà nó có đăng ký (rất có thể họ sẽ là người đăng ký của người hâm mộ), làm thế nào bạn có thể làm hại những người sáng tạo ở điểm đó?
- @ Memor-X đó là một ý kiến hay, tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ làm điều đó.
Không.
Phiên bản tiếng Nhật không có phụ đề cho tiếng Anh. Cách duy nhất bạn có thể giải quyết vấn đề này là mua phim, trích xuất hình ảnh, ghép ảnh trong một số phụ đề, và sau đó ghi lại một "bản sao lưu". Điều này không ủng hộ việc làm như vậy - hãy kiểm tra luật địa phương của bạn.
