Spandau Ballet - Vượt qua chướng ngại vật | Câu chuyện đằng sau bài hát | 2000 một gogo hàng đầu
Trong tập 2 của anime Yuyushiki, Nonohara Yuzuko đã vẽ một thứ gì đó để đáp lại bức vẽ của Hinata Yukari về một sinh vật giống chim cánh cụt kỳ lạ, và viết ra "Sunagimo Umataro" ( ) trên cùng một trang . Sau khi tìm kiếm trên Internet, tôi biết rằng "Sunagimo" có nghĩa là "mề", là cơ quan tiêu hóa ở gà và vịt có thể được chế biến thành thức ăn, và "uma" chỉ là một cách nói "ngon". Đối với tôi, dường như "Sunagimo Umataro" là tên mà Yuzuko đặt ra cho sinh vật trong bức vẽ, nhưng tôi vẫn chưa đủ thông minh để kết nối tất cả các dấu chấm và tạo ra ý nghĩa từ điều này. Cụ thể, tôi đang gặp khó khăn khi tìm ra
Chính xác thì những món đồ xuất hiện trong bản vẽ của Yuzuko là gì?
Làm thế nào mà hình vẽ được cho là được kết nối với tên "Sunagimo Umataro"?
Tôi xin lỗi nếu đây là câu hỏi có câu trả lời rõ ràng. (Có lẽ Yuyushiki chỉ là quá khó đối với tôi!)
- Bạn đang đề cập đến mục nào trong câu hỏi 1?
- @Ross Ridge: Tôi đang đề cập đến "mắt" và "miệng" trong bức vẽ đó ngay phía trên từ " ". Bằng cách nào đó, chúng dường như là những món đồ riêng biệt đối với tôi nhưng tôi không biết chúng là gì. Hay nói thẳng ra là tôi không hiểu bản vẽ này chút nào.
- Đó chỉ là cận cảnh khuôn mặt của "sinh vật chim cánh cụt kỳ lạ". Nó có một hốc mắt và miệng giống như một cái mỏ.
- Bạn có thể bối rối bởi thực tế đôi mắt trông giống như một bức vẽ phối cảnh, nhưng nếu đúng như vậy thì nguồn sáng nằm ở một điểm kỳ lạ ở đâu đó giữa hai mắt. Mặt khác, mỏ trông giống như một hình vẽ thông thường nhỏ của mỏ. Tôi không nghĩ những dòng chữ dưới khuôn mặt có bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc đặt một cái tên hài hước cho sinh vật, một cái gì đó như Tasty Fat Gizzard Man.
Các 'mục' trong hình vẽ dường như là một phần của cái nhìn cận cảnh về thứ trông giống chim cánh cụt kỳ lạ ở bên phải (cụ thể là mắt và mỏ).
Về cái tên của nó, có lẽ nó đã bịa đặt. Như bạn đã lưu ý, { } có nghĩa là "mề", là một cơ quan phổ biến đối với hầu hết các loài chim (lưu ý hình vẽ giống chim). { } là hậu tố tên nam giới phổ biến và theo tìm kiếm trên jisho.org, có ít nhất hai tên (cả hai đều có tên chữ kanji tương ứng với (uma) nghĩa là "ngựa". Để nó trong kana cũng có thể, như bạn đã lưu ý, một vở kịch trên (umai).
Kết luận, cái tên kỳ lạ rất có thể được tạo ra để phản ánh vẻ ngoài kỳ lạ của sinh vật trong bản vẽ.
Cũng cần lưu ý, bong bóng thoại có nghĩa là "đừng vô lý như vậy" và văn bản ở bên trái của hình ảnh dịch thành "[sự thật] là SCARY."
