Ngôi nhà ẩn cửa
Trong Tokyo Ravens, khi Kagami Reiji đang đối mặt với Nue khi anh xuất hiện lần đầu tiên, anh ta đã thốt ra âm tiết "un" ( ), điều này gây hại cho Nue theo một cách nào đó. Trong manga, điều này được hiển thị như sau:
Ở bên phải chúng ta có furigana đọc là "un" ( ), nhưng biểu tượng bên trái rõ ràng không phải là tiếng Nhật. Những gì đang xảy ra ở đây?
Trong Phật giáo Shingon, có một khái niệm được gọi là shuji ( ; tiếng Phạn b ja hoặc là b j k ara), có nghĩa là "âm tiết hạt giống". Đây là những câu thần chú có nguồn gốc từ tiếng Phạn đơn âm (tức là những câu thần chú) được thực hiện để nắm giữ sức mạnh thần bí trong và của bản thân, và tượng trưng cho một nhân vật được tôn kính cụ thể (ví dụ như một vị Phật hoặc Bồ tát).
Biểu tượng mà Kagami được thể hiện khi thốt ra dường như là một phiên bản cách điệu của âm tiết hạt giống " ", được phiên âm là "hum", được chuyển sang tiếng Nhật là "un". Biểu tượng cụ thể này tượng trưng cho Kundali ( gundari myouou), là một trong năm vị Vua Trí Tuệ.
