Tại sao Shonen Jump được gọi là Shonen Jack trong Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut và You: Trên Anime và (Bootleg) Vị trí (Dis) Sản phẩm

Bakuman đã có thể xin phép sử dụng một số tiêu đề như Một miêng, Naruto, Hunter x Hunter, v.v. Những người sáng tạo ra manga cũng làm việc cho Nhảy. Nhiều nhân vật trong Bakuman dựa trên truyện tranh đời thực, trợ lý và biên tập viên làm việc trong Bakuman.

Số lần nó được sử dụng là tâm trí khó hiểu và có vẻ kỳ lạ đối với tôi. Thành thật mà nói, trong khi các công ty trả tiền cho việc đặt sản phẩm, Nhảy đã có cơ hội hoàn hảo để thêm cái riêng của mình vào một bộ truyện tranh / anime nội bộ?

Vì vậy, tại sao Bakuman sử dụng Jack thay vì Nhảy, khi họ có thể sử dụng nó dường như khá dễ dàng?

Ví dụ: Gintama không có vấn đề gì khi sử dụng Nhảy trong anime của nó.

Trong bản dịch manga tôi đã đọc, tạp chí được gọi là nhảy Shonen, nhưng đã được đổi thành Jack trong anime.

có thể vì quy tắc thông thường "không sử dụng tên sách thực tế" để tránh các vụ kiện tiềm năng, nhưng vì đây là một anime về việc làm manga, tôi muốn nói có lẽ nó có nghĩa là "một tạp chí manga lớn, như, bạn biết đấy, Shounen Jump, dành cho ví dụ, nhưng không nhất thiết phải "
Bakuman sử dụng tên thực tế cũng như tên tác giả của chúng. Nó đã được đăng nhiều kỳ trên chính Shonen Jump. Gintama, một manga khác của Jump sử dụng tên Jump nhiều lần (không thường xuyên). Manga sử dụng Shonen Jump (Bản dịch nhỏ nhất mà tôi đọc) nhưng anime sử dụng Jack.

Vì anime đã được phát sóng trên đài NHK.

NHK, là một kênh truyền hình công cộng ở Nhật Bản, không cho phép quảng cáo thương mại.

Giống như BBC, NHK được tài trợ bởi "phí nhận tiền" của mỗi hộ gia đình Nhật Bản, không có quảng cáo thương mại và việc duy trì một quan điểm chính trị nghiêm minh.

^{(Tôi nhấn mạnh)}

Tiêu chuẩn chương trình trong nước chính thức của họ (tiếng Nhật) (hoặc "chính sách tiêu chuẩn") nêu rõ điều này:

Mặt hàng 12 - Quảng cáo

Nó tuyệt đối không được phép phát sóng với mục đích quảng cáo thương mại hoặc tiếp thị tự quảng cáo.

Ở giữa chương trình phát sóng, khi có kế hoạch bao gồm tên công ty, tên cá nhân, nghề nghiệp, tên công ty hoặc tên thương mại (thương hiệu), bất kể đó là một thành phần thiết yếu hay hiệu suất không thể tránh khỏi, chúng sẽ được đánh giá một cách công bằng và sau đó đưa ra quyết định về cách xử lý chúng.

Các nhân viên, cố gắng tránh trường hợp này tốt nhất có thể, đã thay thế một số tên bằng những tên khác:

Shueisha (nhà xuất bản của nhảy Shonen) Yueisha
Nhảy (Nhãn hiệu tạp chí manga của Shueisha) Jack
SHOSETSU SUBARU (Tạp chí light novel hàng tháng của Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
Margaret (Tạp chí manga của Shueisha) Mộc lan
Hashire! Daihatsu Tanto (Xe thương hiệu Nhật Bản) Hirameki! Tanto-kun