Richard Tuffs: Sự phát triển của các thiên hà xoắn ốc theo thời gian vũ trụ
Ở cuối chuỗi ED của Photokano, 7 nhân vật nữ chính (?) Được hiển thị.
Sau đó, trong cảnh tiếp theo, tại cùng một vị trí, một chậu hoa được trưng bày cho mỗi cô gái.
Những bông hoa được hiển thị trong ảnh chụp màn hình là gì? Và chúng có quan hệ như thế nào với các nữ anh hùng?
Theo một tweet từ @anime_photokano (tài khoản twitter chính thức của Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Được dịch một cách lỏng lẻo,
Về những bông hoa ở đầu Photokano ED - theo thứ tự, chúng là cây khổ sâm Nhật Bản, hoa đồng tiền, hoa hướng dương, cỏ ba lá trắng, bồ công anh, vũ trụ và đậu ngọt (hãy xem mỗi nhân vật nữ chính tương ứng với hoa của cô ấy như thế nào trong các cảnh sau) . Trong phần chính của anime, hãy chú ý đến việc sử dụng hoa nhé! #photokano
Lưu ý rằng thứ tự được đề cập trong tweet không phải là thứ tự mà các bông hoa xuất hiện trong ảnh chụp màn hình của OP, mà là thứ tự mà các cánh đồng hoa được hiển thị ngay trước ảnh chụp màn hình đó.
Rõ ràng, việc lựa chọn hoa không phải là tùy tiện. Để tìm ra những gì họ thực sự nghĩa là, chúng ta có lẽ phải xem xét khái niệm của người Nhật về 花 言葉 (hana-kotoba, "ngôn ngữ hoa"). Ngôn ngữ hoa của Nhật Bản dường như được biết đến nhiều hơn ở Nhật Bản so với đối tác châu Âu của nó ở phương Tây, cho thấy sự tin cậy cho rằng các cô gái được kết hợp với hoa dựa trên ngôn ngữ hoa.
Tôi không có quyền truy cập vào bất kỳ nguồn tiếng Anh nào và tôi không biết bất kỳ nguồn tiếng Nhật có thẩm quyền nào, vì vậy tôi chỉ chọn thông tin dưới đây từ các trang web tiếng Nhật khác nhau.
MUROTO Aki (Gentian nhật bản) - "Em yêu anh-ai-cũng-buồn"; Sự công bằng; chiến thắng; những người trung thành
SAKURA Mai (hoa đồng tiền) - vẻ đẹp quý phái; bí ẩn / kỳ diệu; mong; "luôn tiến về phía trước"; kiên nhẫn
YUNOKI Rina (hoa hướng dương) - khao khát; "mắt anh chỉ dành cho em"; sự khâm phục; sự tận tâm; vinh quang; sáng; Yêu mến
MASAKI Nonoka (cỏ ba lá trắng) - trả thù; những lời hứa hẹn; "suy nghĩ của tôi"
SANEHARA Hikari (bồ công anh) - "tình yêu từ tận đáy lòng mình"; khó hiểu và thần bí; sự mặc khải thần thánh; hay thay đổi
MISUMI Tomoe (vũ trụ) - ngây thơ nữ tính; sự chân thành; trật tự; tình cảm
NIIMI Haruka (đậu ngọt) - khởi hành; những kỷ niệm vui buồn; niềm vui nhỏ
Thật không may, tôi chỉ mới xem tập đầu tiên của Photokano, vì vậy tôi không thể thực sự đánh giá được mức độ phù hợp của những miêu tả bằng ngôn ngữ hoa này với tính cách thực tế của các cô gái. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp, mặc dù.
