Anonim

Bài hát của Lindel - Mahoutsukai no Yome (tập 11)

Bài hát hiện chưa có tiêu đề chính thức. Nhưng hai từ đầu tiên là "Iruna Etelero", tưởng rằng nó thường được gọi là "Bài hát hoa". Một số giả thuyết rằng đó là tiếng Phần Lan.

Nó chỉ là những âm tiết ngẫu nhiên?

(Link bài hát: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • Trên thực tế, tiêu đề chính thức là (Iruna Eteruro), nhưng tôi tin rằng những gì bạn đang hỏi là nguồn gốc / bối cảnh / ngôn ngữ của bài hát? Ngoài ra, lời bài hát không chính thức.
  • Tôi không biết có một danh hiệu chính thức. Tôi chỉ thấy một tá tiêu đề khác nhau trên youtube.
  • Về cơ bản, tôi đang tìm kiếm bất kỳ nền nào mà tôi có thể tìm thấy. Vì vậy, tất cả những thứ đó, và có thể là một bản dịch lời (không phải tất cả, một số trong đó)
  • Hiện tại, tôi không nghĩ có lời giải thích chính thức nào vì tweet này (tiếng Nhật) của chính nhà soạn nhạc nói rằng "hãy đợi cho đến khi nhóm sản xuất cho phép anh ấy phát hành thông tin" ... có lẽ sẽ vào tháng 3 năm 2018 khi OST thứ 2 bao gồm bài hát này được phát hành (Chỉ là một lời nhắc nhở trong tương lai cho những người trả lời khác và bản thân tôi). Ngoài ra, lời bài hát có thể sao chép, không chính thức

Tôi vừa tìm kiếm thông tin về nhạc phim cho Phần 2 và CDJapan đã đặt hàng trước để phát hành vào ngày 28 tháng 3. Tôi cũng đã xem xét các trang web khác và tất cả chúng đều nói là ngày 28, vì vậy tôi sẽ nói trừ khi chúng ta nghe thấy điều khác, điều này Nên là ngày phát hành chính thức.

Ngoài ra, liên quan đến lời bài hát, tôi đã chạy chúng qua Google Dịch và nó gắn thẻ chúng là tiếng Phần Lan, nhưng những từ duy nhất được dịch sang tiếng Anh là Satoa (Harvest) và Toimessez (Nữ diễn viên)

Tuy nhiên, tôi đang chạy từng từ (tiếng Nhật) để xem liệu tôi có nhận được gì không. Đây là những gì nó đã cho tôi

Iruna (tiếng Bengali) eteruro (tiếng Nhật)
Vui lòng lấy

Iruna eteruro
Vui lòng lấy

Nadia, zeruvu ~ te (tiếng Swahili)
Nadia, khôn ngoan ~ được rồi

Reizeruko, (Swahili) mikemesuta (Igbo)
Phục sinh, tia chớp

Iruna eteruro
Vui lòng lấy

Iruna eteruro
Vui lòng lấy

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Ưu đãi, đẹp

Reizeruko, mikemesuta
Phục sinh, tia chớp

meru, mikerumo (Igbo)
Ăn, trượt

Toimesesu, (Latvia) mikerumo (Igbo)
Để tốt hơn, hãy trượt

Maseri, (tiếng Swahili) mekuu ~ ze (tiếng Latvia)
Thạc sĩ, bạn biết đấy

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (tiếng Latvia)
Trống, bóc

Kesera, (Swahili) Kesera (Swahili)
Phiên tòa, phiên tòa

Kesera, (tiếng Swahili) Setoru (tiếng Nhật)
Việc xét xử, giải quyết

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (tiếng Nhật)
Kích hoạt ~ a, Tải xuống ngay bây giờ ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latinh) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Phòng thủ, Maria, Trí tuệ ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Phục sinh, tia chớp

Vì vậy, nó có ý nghĩa gì đó, nhưng ai biết được liệu đó có phải là những gì nó thực sự đang nói hay không.