Kirito nói gì ở cuối SAO?

Gặp gỡ Star King, Người bảo vệ thế giới ngầm! | Tính năng của Sword Art Online Wikia

Ở cuối của Sword Art Online (tập 25, ~ 21: 40), Kirito nói điều gì đó trước sự chứng kiến của Leafa, Yui và Asuna.

Mặc dù được cho thấy môi anh ấy đang chuyển động, nhưng không có âm thanh nào và vì vậy gợi ý duy nhất là cách môi anh ấy di chuyển. Vì kiến thức tiếng Nhật của tôi còn xa, tôi không có khả năng đọc được môi anh ấy đang nói gì.

Kirito đã nói gì với những người khác trong tập cuối cùng này?

bạn nhận ra rằng người khác là Asuna
@ truthist55 Thực ra tôi không thực sự. Tôi không để ý nhiều đến sự thay đổi ngoại hình của cô ấy trong ALO.

Từ cảnh tương ứng trong light novel (tập 4, chương 9; trang 308):

��

Đã dịch,

Với cái nhìn xuyên thấu của mình, Kirito liếc nhìn Aincrad một lúc, rồi đưa mắt xuống. Môi anh mấp máy. Có vẻ như anh ấy đã nói tên ai đó bằng một giọng yếu ớt - nhưng [Yui] không thể nghe thấy anh ấy.

Về điều này, rõ ràng là Kirito đã nói tên của ai đó. Tuy nhiên, có vẻ như tác giả đã chọn để danh tính của người đó không rõ ràng.

Tôi tin rằng suy luận tiêu chuẩn của cơ sở người hâm mộ SAO là Kirito đã nói Sachitên của hoặc Kayaba Akihiko'tên của. Đây có vẻ là một phỏng đoán hợp lý đối với tôi, mặc dù tôi không chắc liệu có bất kỳ bằng chứng nào khác hỗ trợ nó hay không.

Nếu tôi phải đoán nó có lẽ sẽ là

��

Được dịch nghĩa là "Cảm ơn Kayaba Akihiko" Tôi đã chơi đi chơi lại và đó là tất cả những gì tôi có thể làm được.

15 Mặc dù chuyển động môi dường như không đồng ý với cách giải thích của bạn, nhưng tôi sẽ thận trọng với các kết luận dựa trên việc đọc môi của các nhân vật hoạt hình, đặc biệt là khi cử động môi không được tiết lộ như trong cảnh đó. Có rất nhiều thứ có thể nói rằng cũng khớp với chuyển động của môi ở đó.
Chà nếu chiếc giày vừa vặn, nó phải là một con vịt.

Ngoài các câu trả lời khác, tôi sẽ thêm một số suy nghĩ cụ thể về anime.

nền tảng

Mặc dù tôi không chắc có đúng như vậy không, nhưng tôi nghĩ rằng hoạt ảnh được tạo ra phù hợp với ý tưởng của tác giả (tức là họ đã cùng quyết định về cảnh quan trọng này). Điều này có nghĩa là chúng ta có thể xem xét những phản ứng đó theo quy luật, do đó chúng ta có thể kết luận thêm từ chúng ngoài những gì đã biết từ manga.

Sự thật

Kiritos mắt không hướng vào các cô gái (họ hơi nổi lên trên), đầu của anh ấy nghiêng đều hoặc hơi xuống dưới.
Các cô gái sẽ chú ý đến anh ấy khi anh ấy lên tiếng
Cả hai đều có một cái nhìn ngạc nhiên (tích cực) trên khuôn mặt của họ mà không thay đổi trong cảnh quay.
Yui cũng có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức trở nên hài lòng và hài lòng.
Không có đỏ mặt hoặc các dấu hiệu khác.
Kirito kết thúc cảnh quay bằng cách nói "Được rồi, chúng ta bắt đầu!" và sự chú ý không còn ở anh ta nữa (họ đang bay về phía Aincrad)

Diễn dịch

Đánh giá về hành vi của Yui trước đó, người ta có thể đoán rằng anh ấy đã đưa ra nhận xét tích cực về (mối quan hệ với) Asuna (làm hài lòng Yui), đồng thời đủ để khiến cả hai cô gái ngạc nhiên.