Cách Ben Shapiro giả vờ không thể làm được gì về nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống - MỘT SỐ TIN TỨC KHÁC
Tôi đã tìm kiếm những gì được viết trên áo choàng của Minato và tôi đã tìm thấy những câu trả lời khác nhau.
Nó thực sự có nghĩa là gì?
1- Chỉ tò mò thôi, nhưng bạn đã tìm được câu trả lời nào?
Đó là (Hokage đệ tứ, thắp sáng. "Bóng ma lửa thứ tư") kể từ khi Minato là Hokage thứ 4 của làng Lá.
3- 1 Mặc dù đúng về mặt kỹ thuật, nhưng một chút sắc thái sẽ bị mất trong bản dịch trực tiếp theo nghĩa đen của "hokage". Bản thân từ này có thể có nghĩa là ngọn lửa, một tia sáng nhấp nháy, cụ thể là từ một ngọn đèn / bóng đèn, hoặc bóng hoặc hình dạng chuyển động trong ánh lửa, giống như ánh sáng nhấp nháy từ ngọn lửa. Từ mang một chút ý nghĩa tượng trưng không giống như hitokage (thắp sáng. Bóng người) có thể chỉ linh hồn.
- @ z cảm ơn đã cho tôi biết. Tôi đã theo dõi bản dịch của Wikia.
- 1 Chỉ cần lưu ý không quá phụ thuộc vào chúng. Chúng là những nguồn tốt nhất dành cho bậc đại học. Thực hiện nghiên cứu của riêng bạn khi có thể.
