In My Heart 【Full Album】
Trang wikia cho biết Toshinou Kyouko 14 tuổi, Funami Yui 14 tuổi, Akaza Akari 13 tuổi và Chinatsu 13 tuổi. Chinatsu đã thêm kính ngữ senpai khi cô ấy gọi tên Kyouko và Yui. Tuy nhiên Akari cùng tuổi với cô thì không.
Điều này có phải vì Akari đủ thân với Kyouko và Yui nên cô ấy đã bỏ kính ngữ mặc dù là kouhai (đàn em)? Hay cô ấy thực sự cùng lớp với Kyouko và Yui mặc dù nhỏ hơn một tuổi?
Tôi tin rằng họ là những năm khác nhau vì trên Wikia có 2 loại dành cho Sinh viên Năm Nhất và Năm Hai
bạn sẽ nhận thấy rằng Akari, Chinatsu, Himawari và Sakurako đều là sinh viên năm nhất với hồ sơ của Akari trên Wikiapedia nói rằng ...
Chinatsu, Sakurako và Himawari là bạn học của cô.
Đối với học sinh năm hai, chúng tôi Ayano và Chitose tuy nhiên chúng tôi không thấy Yui hay Kyoko ở đó ngoài các bài hát về nhân vật của họ, nhưng trong những năm đầu tiên, các bài hát về nhân vật của Akari và Chinatsu cũng xuất hiện ở đây.
Cũng trong phần đố vui của Yui nó nói
Mặc dù cô ấy được cho là trưởng thành nhất, cô là người trẻ nhất trong số các học sinh năm Hai.
Trong khi Kyoko lớn hơn 25 ngày tuổi
Thật kỳ lạ, vì là bạn thân của Yui từ khi còn rất nhỏ, họ cũng chỉ sinh cách nhau 25 ngày.
cũng trong bài đăng trên diễn đàn My Anime List này
Bạn biết đấy, tôi đoán điều này có thể là do sự khác biệt về văn hóa học đường giữa Nhật Bản và các nước phương Tây, có vẻ như người dịch đã thay đổi và dịch từ 'top in her grade' thành 'top in her class'.
Nhưng thực ra, 'gakunen top' có nghĩa là 'Cô ấy luôn luôn giành vị trí cao nhất ở lớp hai của mình'
Chà, dù sao thì chỉ học một đêm mà lần nào cũng đạt điểm cao như vậy thật là tuyệt vời.
trong khi tiếp tục đi xuống
Ở Mỹ, ít nhất lớp thường đề cập đến cấp lớp của bạn. Khi bạn đứng đầu lớp, đó sẽ là học sinh đứng đầu trong năm của bạn. Nói điểm cao nhất của bạn là khá nhiều chưa bao giờ được sử dụng (tôi chưa bao giờ nghe ai sử dụng nó cá nhân). Vì vậy, đó là một bản dịch hợp lý, nó vẫn có nghĩa tương tự nhưng được diễn đạt phù hợp với Hoa Kỳ, đối tượng mục tiêu chính của CrunchyRoll.
đây là những gì đã xảy ra trong Phần 1 - Tập 2: Cuộc họp của Hội học sinh
Ayano, là đối thủ của Kyouko, rất buồn khi Kyouko đánh bại cô ấy trong bài kiểm tra xếp lớp. Ayano xông vào phòng Câu lạc bộ Giải trí, theo sau là Chitose. Ayano khó chịu với Kyouko vì mặc dù cô ấy học hành chăm chỉ, nhưng cô ấy luôn đứng đầu lớp.
Về mặt logic, việc Ayano, học sinh năm hai, bị Kyoko đánh nếu là học sinh năm nhất sẽ không hợp lý.
Vì vậy, tất cả những điều này dường như chỉ ra rằng Kyoko là học sinh năm hai với Yui.
Đối với Akari không sử dụng -senpai để xưng hô với Yui và Kyoko như những gì Chinatsu làm, điều này có lẽ như bạn đề xuất do sự thân thiết của họ như ở phần sau của bộ truyện
6chúng ta thấy Akari, Yui và Kyoko là những đứa trẻ khi họ còn nhỏ với Kyoko bị bắt nạt bởi một Chinatsu trẻ (người mà họ không nhận ra khi lớn hơn) và Akari đã đứng lên vì Kyoko
- Tôi biết đây là một bài viết cũ nhưng tôi phải chỉ ra một sai lầm trong câu trả lời của bạn: Yui thực sự là chị cả trong ba cô gái và Kyoko nhỏ hơn Yui gần một tuổi. Để làm rõ hơn điều này, chúng ta hãy giả sử rằng Akari bắt đầu cuộc sống trung học của mình vào tháng 4 năm 2011, khi đó ngày sinh của ba cô gái như sau: Funami Yui: 22 tháng 4 năm 1997; _Toshino Kyoko: 28 tháng 3 năm 1998 và Akaza Akari: ngày 24 tháng 7 năm 1998. Trên thực tế, trẻ em sinh từ ngày 2 tháng 4 năm x đến ngày 1 tháng 4 năm x + 1 sẽ được học cùng một lớp theo luật pháp Nhật Bản.
- Trang web sau sẽ tính toán thời điểm nhập học dựa trên ngày sinh của một người: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
- @ user23823 Tôi muốn xem trích dẫn về ngày sinh đó vì nó mâu thuẫn với tham chiếu được liên kết và trích dẫn của tôi nói rằng Toshino 28 ngày tuổi và Yui
- Tôi e rằng không có nguồn chính thức nào đề cập đến năm chính xác những nhân vật này được sinh ra, và trang đố cũng không trích dẫn bất kỳ nguồn chính thức nào. Tác giả của trang đố dường như cho rằng Kyoko và Yui sinh cùng năm vì cả hai đều 14 tuổi, nhưng giả thiết này có thể sai nếu bạn coi sinh nhật của mình là ngày mà tuổi của bạn tăng thêm 1. Quan điểm của tôi. dựa trên thông lệ phổ biến ở Nhật Bản và trang blog không chính thức này (bằng tiếng Nhật) dường như đồng ý với tôi.
- @ user23823 true wikia không có bất kỳ trích dẫn nào và bạn trình bày một quan điểm xác đáng nhưng tôi cũng muốn tin rằng ngoài việc là bạn thân khi họ còn nhỏ, họ rất thân thiết là vì họ sinh ra rất gần nhau về mặt thời gian. là lý do tại sao tôi có xu hướng tin vào wikia hơn
