ĐIỀU GÌ ĐÃ XẢY RA ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI LỪA ĐẢO KHÔNG GIAN VR VÀ Vấn đề Nhiều Người Chơi VR
Có một số tiểu thuyết như "Từ thế giới mới" là tiểu thuyết xuất sắc và đoạt giải, nhưng đừng bao giờ vượt qua nó. Họ vẫn thuộc tiểu văn hóa "otaku" nhưng cũng thu hút nhiều khán giả hơn.
Với tư cách là người tiêu dùng, bạn đã từng cố gắng dịch những tài liệu này hay chưa? Làm thế nào để người tiêu dùng có thể bày tỏ mong muốn mang vật liệu này ra nước ngoài?
6- Theo hiểu biết tốt nhất của tôi, không có nỗ lực huy động vốn cộng đồng nào cho bản dịch tiểu thuyết Jap -> Eng đã thành công. Các nhà sáng tạo nội dung Nhật Bản nổi tiếng cảnh giác với việc huy động vốn từ cộng đồng (đặc biệt khi nguồn tài trợ là của người hâm mộ quốc tế), vì vậy số lượng các dự án nội địa hóa liên quan đến "otaku" thành công có thể được tính trên hai bàn tay (có Little Witch Academia, Kick-Heart , Các dự án addon của Time of Eve [Inverted Patema, v.v.], tất cả các Animesols, và có thể một số khác).
- Ồ, tôi cũng không chắc liệu bạn có biết điều này hay không, nhưng Từ thế giới mới thực sự đã có một loại nỗ lực huy động vốn cộng đồng giả của Vertical Inc. (các liên kết từ trang web của họ đã biến mất, vì vậy hãy xem bài đăng trên blog này thay thế), trong đó họ đã cố gắng thu hút một vài nghìn người cam kết mua cuốn tiểu thuyết nếu muốn được dịch. Tất nhiên, họ đã thất bại.
- @senshin, họ có một phiên bản dịch của các tập 1,2,3 đang được bán nên không chắc chắn có vấn đề gì không.
- @Prix Đó là manga, không phải tiểu thuyết.
- @senshin à, đó là cái xấu của tôi :)
Như bây giờ, có! Một số Tiểu thuyết trực quan (những điều này được coi là tiểu thuyết trong sách của tôi) đã được tài trợ thành công từ đám đông ở đây. Một vài ví dụ về điều đó hầu hết được thực hiện bởi Dự án Sekai.
Ví dụ, World End Economica đã được tài trợ và đã được dịch và phát hành. KickStarter gốc có thể được tìm thấy tại đây. Sekai Project cũng đang làm việc trên một số dự án khác. Bao gồm các:
- Clannad (đã được tài trợ)
- Grisaia
- ĐÃ
- lỗi Mốc Một
Vì vậy, câu trả lời là CÓ ngay bây giờ! Với Clannad trên đường chân trời, chúng ta có thể thấy nhiều hơn nữa trong số này có thể tiếp cận với tiếng Anh.
Cách tốt nhất để thuyết phục các nhà phân phối rằng điều này hoạt động đáng tin cậy là đảm bảo rằng nó hoạt động bằng cách ủng hộ các dự án tương tự bất cứ khi nào bạn nhìn thấy chúng. Như đã nói ở trên, có một số dự án đã thành công như LWA2 và kick-heart. Nếu ai đó như Trigger tiếp tục chạy kickstarters và kiếm được nửa triệu đô la, thì phần còn lại của họ sẽ thành công.
