Anonim

Kazuma khiến Megumin bật khóc vì sung sướng - Cảnh cuối - [KonoSuba Movie 1]

Tôi chỉ quen thuộc với thuật ngữ này khi tôi biết về anime.

  • Thuật ngữ này chỉ được sử dụng ở Nhật Bản?

Đôi khi tôi đọc light novel trên mạng nhưng chưa bao giờ tự mình xem cuốn sách đó. Light novel khác với tiểu thuyết thông thường như thế nào? Ngoại trừ việc light novel là ... nhẹ, còn có điểm nào khác không?

Và thường thì tôi thấy bìa được vẽ theo phong cách manga:

  • Light Novel có được sử dụng riêng cho chuyển thể anime hoặc manga không?
  • Có bộ light novel nào không sử dụng hình vẽ theo phong cách manga không?

Tôi đã thử tìm kiếm "Bìa Light Novel" và kết quả đúng như mong đợi:

2
  • Tôi thực sự đang viết luận văn thạc sĩ tiếng Anh về chủ đề này. Sẽ liên kết bạn khi tôi hoàn thành nếu bạn quan tâm.
  • @KhaleelAli làm ơn làm :)

Light Novel là gì?

Light Novel là một phong cách tiểu thuyết Nhật Bản hướng đến thanh thiếu niên và thanh niên. Những cuốn tiểu thuyết này chủ yếu có hình minh họa theo phong cách anime hoặc manga. Chúng thường được xuất bản trong bunkobon kích thước (A6 - 105 x 148mm). Light Novel không dài lắm. Độ dài có thể so sánh với một cuốn tiểu thuyết theo thuật ngữ xuất bản của Hoa Kỳ.

Light Novel rất phổ biến ở Nhật Bản như bạn có thể thấy ở các hiệu sách Nhật Bản.

Thuật ngữ này bắt nguồn từ đâu và nó có nghĩa là gì?

Từ “light novel” thực ra không phải là một từ tiếng Anh. Nó là một wasei-eigo (được dịch theo nghĩa đen là “Tiếng Anh do Nhật Bản tạo ra”) là một thuật ngữ tiếng Nhật được hình thành từ các từ trong ngôn ngữ tiếng Anh.

Thuật ngữ này được sử dụng ở khắp mọi nơi khi bạn đọc những cuốn tiểu thuyết như vậy. Ở Nhật Bản, bạn sẽ sử dụng từ raito noberu (đôi khi cũng có ranobe hoặc là rainobe viết tắt) là thuật ngữ tiếng Nhật của light novel.

Trong văn hóa phương Tây, light novel thường được gọi là Nhật Bản Novella.

Sự khác biệt giữa tiểu thuyết và tiểu thuyết là gì?

Tóm lại: Light Novel thường ngắn hơn và chúng cũng chứa ít hình ảnh minh họa. Ngoài ra, chúng dễ đọc hơn. Điều này đặc biệt bởi vì văn bản hiện đại đơn giản hơn và dễ đọc hơn nhiều chữ kanji.

Các hình minh họa chủ yếu ở đầu viết hoa hoặc khi một ký tự mới tương ứng là một địa điểm mới được mô tả. Trên hình dưới đây, bạn thấy một ví dụ về cách xây dựng một cuốn tiểu thuyết. Để lại một hình ảnh từ hiện trường và ở bên phải văn bản để đọc.

Trong các light novel điển hình, bạn sẽ thấy hầu hết là các hình minh họa đen trắng. Nhưng ngày nay bạn cũng tìm thấy nhiều cuốn tiểu thuyết có hình minh họa màu.

Tại sao một cuốn tiểu thuyết có phong cách giống như một anime hoặc manga?

Lý do vì light novel có phong cách giống như anime hoặc manga là vì lịch sử của chúng và chúng thực sự đến từ Nhật Bản.

Light Novel là sự phát triển của tạp chí bột giấy. Để làm hài lòng khán giả của họ, vào những năm 1970, hầu hết các tạp chí bột giấy của Nhật Bản, vốn đã thay đổi từ phong cách cổ điển sang trang bìa theo phong cách anime nổi tiếng, bắt đầu đưa hình minh họa vào đầu mỗi câu chuyện và bao gồm các bài báo về các bộ phim nổi tiếng, anime và trò chơi điện tử.

Câu chuyện đã phát triển để làm hài lòng các thế hệ mới và được minh họa đầy đủ với phong cách phổ biến.Các loạt bài phổ biến được in thành tiểu thuyết.

Trong những năm gần đây, các câu chuyện của light novel là lựa chọn phổ biến để chuyển thể thành manga, anime và live-action, mặc dù trong trường hợp của hai tiểu thuyết trước đây, thường chỉ có hai tiểu thuyết đầu tiên được chuyển thể.

Thông tin từ wikipedia, englishlightnovels, animanga.wikia, tvtropes.

Hình ảnh từ englishlightnovels, afrobonzai.unblog.

5
  • Bạn đánh bại tôi với nó 2 phút :(
  • 2 @PeterRaeves am sry: o. Tôi đã viết và tìm kiếm bây giờ một giờ
  • 2 Không sao đâu ^^. Rất vui khi thấy nhiều người dùng tích cực hơn mỗi ngày ^^
  • @PeterRaeves tất cả đều tốt, thêm thông tin thêm sức mạnh
  • 2 Định nghĩa về light novel còn mơ hồ. Nó gần với định nghĩa của Moe và linh hồn. Định nghĩa chung như sau. " "/" Nếu bạn nghĩ vậy, đó là một light novel. Tuy nhiên, nó không phải là lý do để có được sự đồng ý của những người khác. ". Nếu bạn có một Harry Potter, và bạn nghĩ rằng đó là một cuốn tiểu thuyết nhẹ, thì bạn đã vẽ light novel theo phong cách phi manga; p

Khi đề cập đến một cuốn tiểu thuyết, bạn sẽ nói về ...

Một câu chuyện văn xuôi hư cấu có chiều dài cuốn sách, thường thể hiện nhân vật và hành động ở một mức độ nào đó của chủ nghĩa hiện thực.

Vì vậy, tôi luôn cho rằng một cuốn tiểu thuyết là một loại truyện ngắn, bạn có thể đọc trên xe buýt hoặc trên tàu. Sau khi tra cứu, tôi đã nhầm. Light Novel rõ ràng là một cách diễn đạt Jenglish hoặc wasei-eigo cho một tiểu thuyết, đây sẽ là một tiểu thuyết ngắn, nhưng không ngắn như một truyện ngắn theo trang wiki của nó.

Vì vậy, trước khi tôi tiếp tục và trả lời câu hỏi của bạn, tôi sẽ để wikipedia giải thích light novel sẽ là gì.

Light Novel ( raito noberu?) Là một phong cách tiểu thuyết Nhật Bản chủ yếu nhắm vào học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông (nhóm thanh niên). "Light Novel" là một wasei-eigo, hoặc một thuật ngữ tiếng Nhật được hình thành từ các từ trong tiếng Anh. Những light novel ngắn như vậy thường được gọi là ranobe ( ?) Hoặc LN ở phương Tây. Chúng thường không dài quá 40.000 50.000 từ (những từ ngắn hơn tương đương với tiểu thuyết theo thuật ngữ xuất bản của Hoa Kỳ), hiếm khi vượt quá 200 trang, thường có lịch xuất bản dày đặc, thường được xuất bản ở kích thước bunkobon và thường được minh họa . Văn bản thường được đăng nhiều kỳ trên các tạp chí tuyển tập trước khi sưu tập dưới dạng sách.

Thuật ngữ này chỉ được sử dụng ở Nhật Bản?

Vâng, đúng vậy. Nếu bạn sử dụng thuật ngữ này ở phương Tây, bạn sẽ đề cập đến tiểu thuyết Nhật Bản.

Light novel khác với tiểu thuyết thông thường như thế nào?

Tôi đoán rằng tiểu thuyết sẽ được in ở định dạng A5, nhưng một cuốn tiểu thuyết sẽ được in ở định dạng Bunkobon, đó sẽ là định dạng A6.

Light Novel có được dùng riêng cho chuyển thể anime hoặc manga không?

Vì nhóm mục tiêu của light novel chủ yếu là học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông, nên tôi sẽ không ngạc nhiên nếu hầu hết họ đều vậy. Mặc dù vậy, chúng không được sử dụng riêng cho chuyển thể anime hoặc manga. Nếu bạn đọc thêm trên trang wiki sẽ thấy rằng những bộ phim nổi tiếng như Chiến tranh giữa các vì sao cũng ảnh hưởng đến nội dung. Nhưng họ có đề cập đến điều đó

Trong những năm gần đây, các câu chuyện của light novel là lựa chọn phổ biến để chuyển thể thành manga, anime và live-action, mặc dù trong trường hợp của hai tiểu thuyết trước đây, thường chỉ có hai tiểu thuyết đầu tiên được chuyển thể.

Trong khi tìm kiếm về Light Novel, tôi bắt gặp trang wiki how về Light Novel. Vì vậy, nếu bạn từng muốn tự viết một cuốn sách, hãy xem nó.

Thuật ngữ này chỉ được sử dụng ở Nhật Bản?

Thuật ngữ này có nguồn gốc ở Nhật Bản như một (wasei eigo [nghĩa là tiếng Anh kiểu Nhật Bản] = tiếng Nhật do người Nhật phát minh những từ "bề ngoài có vẻ xuất phát từ tiếng Anh, nhưng thực tế thì không"). Wasei eigo khác với (gairaigo = loanwords hoặc words thực từ nước ngoài ) và tiếng Anh (lạm dụng hoặc vô tình làm hỏng ngôn ngữ tiếng Anh của người bản ngữ của một số ngôn ngữ Đông Á).

Thuật ngữ "light novel" đã được chuyển thể từ Nhật Bản cho sử dụng ở các nước châu Á khác, trong đó nó đề cập đến light novel nhập khẩu từ Nhật Bản cũng như sách sản xuất trong nước có phong cách tương tự (Ở Hàn Quốc, nó được gọi là " " [laiteu nobel], ở Trung Quốc nó được gọi là " " [q ng xi oshu ] = "viễn tưởng nhẹ nhàng"), ngược lại ở các nước nói tiếng Anh, thuật ngữ đề cập đến dành riêng cho light novel Nhật Bản được nhập khẩu theo thời hạn đó. Trong cách sử dụng tiếng Anh, thuật ngữ này chỉ được sử dụng để chỉ những cuốn sách như vậy được sản xuất tại Nhật Bản (tức là không thể có một cuốn tiểu thuyết ánh sáng hợp pháp của Mỹ giống như không thể có anime của Mỹ).

Light novel khác với tiểu thuyết thông thường như thế nào? Ngoại trừ việc light novel là ... nhẹ, còn có điểm nào khác không?

  • Một cuốn tiểu thuyết có độ dài trang ngắn và thường có các hình minh họa theo phong cách manga ngắt quãng --- nhưng mô tả đó cũng giống như nhiều tiểu thuyết dành cho trẻ em Nhật Bản! Ngược lại, light novel dành cho mọi lứa tuổi và nhân khẩu học. Mặc dù nó có độ dài gần tương đương với tiểu thuyết phương Tây, light novel không thể được gọi là tiểu thuyết Nhật Bản: thuật ngữ tiếng Nhật cho "tiểu thuyết" là 「中 編 小説」 (chuuhen shousetsu), và không được dùng để chỉ tiểu thuyết nhẹ (ví dụ, nó được dùng cho các truyện ngắn của Murakami Haruki, được coi là văn học chất lượng cao).
  • Mặc dù mỗi tập được xuất bản là ngắn, nhưng light novel có thể trải dài thành nhiều bộ dài. Một số bộ truyện xuất hiện trên tạp chí, vì vậy bạn có thể nghĩ về những bộ như nhiều kỳ văn học (nghĩ Charles Dickens); một nối tiếp là nhiều tập, "một định dạng in trong đó một tác phẩm lớn hơn, thường là một tác phẩm tiểu thuyết tự sự, được xuất bản thành nhiều phần liên tiếp." Như vậy, một loạt bài được viết khác với một cuốn tiểu thuyết dài đầy đủ được xuất bản thành một cuốn sách lớn cùng một lúc. Một loạt phim phải thu hút sự quan tâm của người đọc trong chương đầu tiên và vạch ra sự phát triển sao cho ít nhất một điều thú vị xảy ra trong mỗi chương. Nó cố ý kết thúc các chương bằng một cái móc treo tường khi có thể. Nó không thể nhàn nhã xây dựng đến cao trào, hoặc mất cả một chương hoặc lâu hơn để chỉ cho bạn biết một nhân vật phụ đang làm gì ở một nơi khác (điều mà một cuốn tiểu thuyết in cùng một lúc được miễn phí làm). Vì vậy, định dạng của câu chuyện được cấu trúc theo một cách cụ thể mà các tiểu thuyết khác không bị ràng buộc. Đây là một khía cạnh khác mà light novel khác với tiểu thuyết dành cho trẻ em thông thường của Nhật Bản. Đây cũng là lý do tại sao, nếu Harry Potter được viết bằng tiếng Nhật với hình minh họa theo phong cách manga, nó vẫn sẽ không phải là một cuốn tiểu thuyết nhẹ: nó không dài và nó được xuất bản cùng một lúc chứ không phải đăng nhiều kỳ.
  • Một phần lớn các light novel được đọc bởi những người liên quan đến một số loại văn hóa phụ, chẳng hạn như truyện tranh, phim hoạt hình và / hoặc trò chơi. Tuy nhiên, chỉ vì một phần trăm nhất định của light novel bao gồm moe, light novel không bị giới hạn bởi nội dung và giọng điệu như vậy; tất cả các thể loại được bao gồm, từ kinh dị đến lãng mạn đến khoa học viễn tưởng. Một số là tác phẩm tương đương tiểu thuyết hoặc chuyển thể của shoujo manga và được bán trên thị trường là các cô gái trẻ. Một số thể loại ít có khả năng được xuất khẩu dựa trên nhân khẩu học otaku bên ngoài Nhật Bản, vì vậy những thể loại đó ít được cộng đồng văn hóa quốc tế biết đến hơn.
  • Trái ngược với tiểu thuyết thông thường của Nhật Bản (và phương Tây) và tiểu thuyết dành cho người lớn, light novel là thường được minh họa.

Light Novel có được sử dụng riêng cho chuyển thể anime hoặc manga không?

  • Không, một số light novel được đăng nhiều kỳ dưới dạng tác phẩm gốc của chính chúng trên các tạp chí không phải manga và không bao giờ có liên quan đến manga.
  • Một số light novel bây giờ bắt nguồn trực tuyến và không bao giờ có liên quan đến manga hoặc bất kỳ phương tiện nào khác.
  • Một số tiểu thuyết nhẹ được tạo ra như sự thích nghi của manga / anime / game sau khi loạt manga hoặc game đã trở nên phổ biến.
  • Một số light novel bắt đầu như những tác phẩm gốc và sau đó thích nghi thành manga / anime / game / live-action sau đó.

Có bộ light novel nào không sử dụng hình vẽ theo phong cách manga không?

Đúng. Các nghệ sĩ của những cuốn tiểu thuyết đầu tiên bao gồm những người làm việc trong 油 絵 (abura-e = tranh sơn dầu) và 水彩画 (suisaiga = màu nước). Năm 1987, 少女 小説 (shoujo shosetsu thể loại = tiểu thuyết của cô gái) bắt đầu và lần đầu tiên phong cách manga shoujo được sử dụng, điều này đã giúp thiết lập xu hướng nghệ thuật theo phong cách manga làm tiêu chuẩn cho light novel từ những năm 1990.

Mặc dù hình minh họa là một tính năng phổ biến, một số light novel không bao gồm bất kỳ hình ảnh minh họa nào. Những thứ không có bất kỳ hình ảnh minh họa nào ít có khả năng được xuất khẩu sang các nước khác và do đó ít được biết đến bên ngoài Nhật Bản.

Thuật ngữ này chỉ được sử dụng ở Nhật Bản?

Nó có nguồn gốc ở Nhật Bản nhưng không độc quyền của Nhật Bản. Có những nhà văn viết light novel ở Hàn Quốc và Trung Quốc, vì nó có thể được sử dụng cho bất cứ thứ gì được viết trong một số tiêu chí nhất định.

Light Novel khác với tiểu thuyết thông thường như thế nào?

Nếu tôi phải mô tả nó bằng vài từ: một cuốn tiểu thuyết dễ đọc hơn.

Nếu bạn xem một số tiểu thuyết, như Khác và xem hầu hết các Light Novel, sự khác biệt là rõ ràng. Light Novel có các đoạn văn ngắn hơn, các ký tự ít phức tạp hơn để đọc (tức là rất hiếm khi xuất hiện chữ Kanji tối nghĩa trong một câu) và thường ngắn hơn.

Light Novel có được sử dụng riêng cho chuyển thể anime hoặc manga không?

Trên thực tế, hầu hết các light novel (LN từ bây giờ trở đi) không chuyển sang sản xuất anime, và một số được chuyển thể sang manga để quảng bá cho chính cuốn tiểu thuyết hơn là để tạo bản sao minh họa của LN. Điều này, như với tất cả các hoạt động kinh doanh, chủ yếu được thúc đẩy bởi các lý do tiếp thị, hơn là một số quy tắc bí mật. Đúng là, nếu LN của bạn nổi tiếng, nó sẽ được quảng cáo trên nhiều phương tiện truyền thông (manga, anime, live action, v.v.) hơn là nếu nó không phổ biến.

Có light novel nào không sử dụng lối vẽ manga không?

Việc vẽ phụ thuộc vào nghệ sĩ, và hầu hết các nghệ sĩ cũng làm những việc khác như doujins hoặc manga. Bản vẽ chỉ đơn thuần là sự thể hiện những gì họ biết phải làm, thay vì tuân theo một phong cách được xác định trước.

Định nghĩa và mô tả mở rộng của "light novel" dường như tương ứng với tiểu thuyết bột giấy được bắt đầu dưới dạng các loạt tạp chí vào thế kỷ 19 ở các thị trường ngôn ngữ Anh và Tây Âu - ngoại trừ việc nó có độ nhạy phù hợp với lứa tuổi thanh niên hoặc thị trường YA hiện đại. Độ dài định dạng dường như được thúc đẩy bởi thị trường và tiểu thuyết loạt truyện gần giống như các bộ phim dài tập - nhưng với mục tiêu là các câu chuyện phải phù hợp với lứa tuổi cho trẻ 10 và 11 tuổi (trở lên).

1
  • 2 Chào mừng bạn đến với Anime & Manga, trang hỏi đáp về anime và manga! Cảm ơn bạn đã tham gia và đóng góp cho cộng đồng này. Chúng tôi hơi khác một chút so với diễn đàn truyền thống, vì vậy chúng tôi muốn khuyên bạn tham quan để giới thiệu nhanh về cách hoạt động của trang web này. Một lần nữa, chào mừng và tận hưởng :)