Nhìn trên Wikia Rozen Maiden dành cho Rozen Maidens, tôi nhận thấy tất cả họ đều có danh hiệu
- Suigintou = Đèn thủy ngân
- Shinku = Ruby nguyên chất
- Hinaichigo = Quả mọng nhỏ
- Suiseiseki = Đá Ngọc
- Souseiseki = Đá Lapislazuli
- Barasuishou = Pha lê hoa hồng
- Kirakishou = Tinh thể tuyết
- Kanaria = Chim hoàng yến
Tôi nhận ra hầu hết chúng đều là đặc điểm chúng có (Hinaichigo nhỏ con, Barasuishou tấn công bằng pha lê) hoặc phối màu cơ bản của chúng (Kirakishou có màu trắng như tuyết, Kanaria có màu vàng giống như miêu tả chung về chim hoàng yến).
Nhưng tôi không hiểu tại sao Suigintou lại có danh hiệu là Ngọn đèn thủy ngân. Theo sự hiểu biết của tôi, màu sắc của Suigintou là đen (anime 2013) hoặc tím (anime 2004) trong khi Mercury là kim loại có màu bạc, trong khi tôi không nghĩ hành tinh này có màu đen hoặc tím. Tôi cũng không hiểu Đèn phù hợp như thế nào.
Vậy danh hiệu của Suigintou phù hợp với cô ấy như thế nào?
2- Đèn hơi thủy ngân là một thứ (trong tiếng Nhật gọi là suigintou, mặc dù với chữ kanji khác với ký tự Rozen Maiden). Điều đó nói lên rằng, đối với tôi, đèn hơi thủy ngân trông có màu xanh lam - xanh lục, không phải màu tím.
- @senshin, tôi đã tìm kiếm trên google cho Mercury Lamp và thấy chúng nhưng tôi không biết ở Nhật chúng được gọi là suigintou
Tôi nghĩ nó đề cập đến thủy ngân kim loại ( ) ch có màu bạc như tóc của Suigintou.
Nó dễ vỡ, dễ vỡ (nghĩ đến nhiệt kế) và khi vỡ nó rất độc. Cũng giống như cô ấy. Cô ấy không xấu, chỉ là bất hạnh một chút mà sau này trở nên ác độc, thâm độc.
Thật khó để đoán tại sao lại có chữ kanji cho đèn, nhưng trong thời đại Victoria, có những chiếc đèn có phản xạ thủy ngân bằng thủy tinh, vì vậy nó sẽ phát ra nhiều ánh sáng hơn
