Yêu và quý?! | My Hero Academia
Đây có thể chỉ là một câu hỏi tiếng Nhật chung chung, nhưng tôi nhận thấy, Iida gọi Ochaco bằng kính ngữ "kun", thay vì "chan", hoặc "san" chẳng hạn.
Tại sao lại như vậy và nó nói gì về nhân vật Iidas?
Từ những gì tôi có thể tìm ra, -kun, trong khi hầu hết được sử dụng cho nam giới, cũng có thể được sử dụng cho phụ nữ. Theo điều này,
Kun đối với nữ là một kính ngữ tôn trọng hơn -chan, ngụ ý sự dễ thương như trẻ con.
-san cũng có thể được sử dụng nhưng theo nguồn tương tự như trên,
Do -san là trung tính về giới tính và được sử dụng phổ biến, nó có thể được dùng để chỉ những người không gần gũi hoặc những người không biết. Tuy nhiên, nó có thể không thích hợp khi sử dụng nó cho người thân hoặc khi rõ ràng rằng nên sử dụng các kính ngữ khác.
Tôi nghĩ điều này chỉ có nghĩa là Iida có xu hướng trang trọng, hoặc thậm chí trang trọng hơn, hướng tới phụ nữ / trẻ em gái (vì -kun là thân mật khi được sử dụng giữa các bạn nam, nhưng mặc dù vậy, anh ấy vẫn cư xử nghiêm túc ngay cả với các bạn nam của mình) và có thể chỉ là cách anh ấy thể hiện sự tôn trọng.
