Lavender's Blue Dilly Dilly - Lời bài hát (Ca khúc nhạc phim Cinderella 2015)
Tôi cũng chưa đọc, nhưng tự hỏi liệu manga có Emma cũng giống như cuốn tiểu thuyết cùng tên của Jane Austen.
Chúng có một số điểm tương đồng:
- Cả hai đều lấy bối cảnh ở nước Anh thời Victoria.
- Cả hai đều có cùng một tiêu đề
- Cả hai đều là câu chuyện tình lãng mạn
Jane Austen là một tác giả nổi tiếng và có thể tưởng tượng được rằng ai đó có thể chuyển thể cuốn tiểu thuyết của cô ấy sang một định dạng đồ họa mới. Tuy nhiên, không có mô tả nào tôi đã đọc về manga đề cập đến cô Austen.
Các bộ truyện có liên quan không?
2- ... Jane Austen là một người nổi tiếng Tác giả. Đó không phải là nhiều điểm tương đồng. Emma trong anime là một cô hầu gái, nhưng trong tiểu thuyết của Jane Austen là một cô gái giàu có đặc quyền.
- Xin lỗi, tính năng tự động sửa không thích cách viết tiếng Anh của tôi. Tôi nghĩ rằng có cùng tiêu đề và cài đặt và chủ đề khá giống nhau.
Đó là một câu hỏi hợp lý (xem Gankutsuou: Bá tước Monte Cristo), nhưng tôi nghĩ câu trả lời là Không. Lưu ý rằng tôi cũng chưa đọc tác phẩm nào, nhưng khi xem các bài viết trên Wikipedia cho manga Emma của Kaoru Mori và cuốn tiểu thuyết Emma bởi Jane Austen:
- Truyện tranh Emma lấy bối cảnh năm 1895 trong Kỷ nguyên Victoria. Điều này muộn hơn nhiều so với tiểu thuyết Emma, được xuất bản trong Kỷ nguyên Regency năm 1815.
- Một trong những đặc điểm nổi bật của nhân vật chính trong tiểu thuyết của Jane Austen là, không giống như các nữ anh hùng trong tác phẩm Austen trước đó, cô ấy giàu có một cách độc lập và tự điều hành gia đình của mình. Emma của anime là một thường dân, bị bắt cóc khi còn nhỏ vào một nhà chứa, cô đã trốn thoát ra đường và bị một gia đình giàu có đưa vào và nuôi dưỡng như một người giúp việc. Cô ấy là một nhân viên siêng năng và chăm chỉ, trong khi Emma của Austen được Austen miêu tả là "một nữ anh hùng mà không ai khác ngoài bản thân tôi thích" và trên Wikipedia được cho là có "ý thức mạnh mẽ về đẳng cấp".
- Emma của Anime sống ở London, trong khi Emma của Jane Austen sống trong một điền trang nhỏ ở nông thôn ở Surrey.
Có thể là tác giả của manga, Kaoru Mori, đã kết hợp một số ảnh hưởng từ tác phẩm của Austen, vì cô ấy là một Anglophile tự xưng,
Tác giả và họa sĩ minh họa của manga, Kaoru Mori, là một Anglophile tự xưng, [...]
(Tổng quan - câu thứ 2)
Nhưng nhìn chung, nó không giống như một bản chuyển thể trực tiếp của Jane Austen Emma.
0Nếu có bất kỳ mối quan hệ nào giữa cả hai, tốt nhất là nó rất khan hiếm. Trong khi tôi không đọc tiểu thuyết của Austen , tôi đã xem chuyển thể anime của Emma, truyện tranh. Một cảnh khá dài (tôi gần như sẽ gọi nó là cảnh quan trọng) lấy bối cảnh ở Cung điện Pha lê, nơi được xây dựng cho Triển lãm vĩ đại năm 1851. Tiểu thuyết Austen s được xuất bản năm 1815; trước khi mọi người nghĩ đến cung điện.
Có thể tưởng tượng được rằng một số trang web triển lãm có thể truy cập công khai khác đã đặt một cảnh tương tự trong tiểu thuyết của Austen s, nhưng vậy tại sao lại phải chuyển toàn bộ khung cảnh và do đó toàn bộ tác phẩm đến một thời điểm trong nhiều thập kỷ sau đó? Tôi nghĩ nó chỉ là cách quá khó xảy ra; Đó thực sự không phải là việc bạn làm khi chuyển thể một câu chuyện.
Đó là một có nhưng cũng thế một không. Rất thú vị là cả hai đều lấy bối cảnh ở Anh vào thế kỷ 19.
Về mặt của đúng, có một bộ truyện tranh chuyển thể trực tiếp được gọi là Emma: Manga Classics bởi Stacy King (người thực hiện chuyển thể), Jane Austin (tất nhiên là người viết câu chuyện gốc, và Tse (người vẽ minh họa)
Ngược lại, loạt manga chỉ có tiêu đề Emma của Kaoru Mori là một câu chuyện tiếng Anh hoàn toàn khác với một khoảng thời gian tương tự nhưng đã bị loại bỏ khoảng 50 năm.
3- Hy vọng rằng chỉnh sửa sẽ đủ, tôi đã đi theo con đường liên kết như một người nào đó bên dưới đã xuống bình chọn vì không có nguồn.Tôi cũng không thể chia sẻ bất kỳ thông tin nào từ kinh nghiệm của bản thân vì tôi cũng không đọc. Tôi chỉ mới biết đến bộ truyện tranh cách đây vài ngày và quyết định nghiên cứu nó vì tôi khá bị ám ảnh bởi những người hầu gái. : P
- những liên kết đó được cho là đang chuyển hướng đến amazon?
- @UglyTrapMaid trông đẹp hơn! :) vâng, có một công thức để có một câu trả lời hay trên Stack Exchange: giải thích bằng văn bản và nguồn. Nếu không có "giải thích theo văn bản", câu trả lời sẽ được coi là một câu trả lời chỉ có liên kết và nó không phải là một ý tưởng hay nếu người đọc cần phải kiểm tra liên kết để biết chi tiết. Tuy nhiên, nếu không có "nguồn", sẽ khó thuyết phục người đọc nếu câu trả lời là chính xác hay không. Bao gồm cả hai người trong số họ hầu hết sẽ đảm bảo một câu trả lời tốt :)
Trên thực tế, có một bộ truyện tranh tên là Emma và dựa trên tiểu thuyết của Jane Austen, và là của nghệ sĩ Yoko Hanabusa.
Tôi nghĩ bạn đang bối rối vì có hai truyện tranh và truyện tranh có cùng tiêu đề và gần như mọi thứ khác ngoài vai trò của nhân vật chính.
1- 3 Bạn có nguồn nào cho tuyên bố này không?
Chúng không giống nhau chút nào.
Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết và tôi đã xem 2 hoặc 3 tập đầu tiên của Emma. Giống như nói Michael Jordan và Michael J. Fox giống nhau vì họ có cùng tên.
1- 6 Chào mừng đến với Anime.SE. Bạn có thể làm sáng tỏ câu trả lời này (và có thể loại bỏ sự xúc phạm) không? Chúng tôi thích các câu trả lời trên trang này được giải thích rõ ràng và tham khảo tài liệu nguồn hoặc các nguồn canon khác. Tôi sẽ đề nghị bạn đọc trang tham quan. Một lần nữa chào mừng bạn và tôi hy vọng bạn tiếp tục đóng góp.
