Hãy chơi Oxy Không bao gồm # 19: Xây dựng lại hệ thống điện!
Thường thì tôi muốn mua một số anime hoặc manga, nhưng sau một thời gian dài tìm kiếm, tôi phát hiện ra rằng manga / anime đó vẫn chưa được dịch. Có trang web nào để tôi có thể tìm thông tin về việc một anime / manga có được cấp phép và / hoặc dịch không? Ít nhất là bằng tiếng Anh, nhưng nếu cũng có nguồn cho bản dịch tiếng Đức, tôi sẽ rất vui!
Tôi thường tra cứu thông tin này trên từ điển bách khoa toàn thư của Anime News Network. Họ có xu hướng có thông tin cấp phép được che đậy khá tốt. Họ chú ý đến các thông báo do các tổ chức cấp phép lớn đưa ra và thường viết các mẩu tin tức ngắn gọn cho mỗi bản phát hành và nhiều dữ liệu hơn về việc cấp phép được thêm vào mục nhập bách khoa toàn thư khi nó có sẵn. Tôi không thể nhận xét về độ tin cậy của họ trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh, nhưng bằng tiếng Anh, họ thường khá tốt. Tôi không thể bình luận về độ tin cậy của họ đối với manga.
Các dịch vụ lập chỉ mục anime khác cũng có xu hướng có thông tin, mặc dù nó thường thưa thớt hơn. MyAnimeList và AniDB đôi khi đều có dữ liệu cấp phép. Trong MAL, nó được liệt kê bằng chữ L trong phần "Nhà sản xuất". Trong AniDB, họ thường có một liên kết đến trang web của công ty cấp phép. Trong cả hai trường hợp, tôi có thể tìm thấy một số anime được cấp phép không được liệt kê như vậy, vì vậy theo tôi những anime này kém tin cậy hơn ANN. Các nguồn này thường chỉ liệt kê các giấy phép tiếng Anh.
Thông thường, các bài viết trên Wikipedia cũng bao gồm thông tin này khi nó có sẵn, ít nhất là đối với các bản phát hành tiếng Anh. Tuy nhiên, những điều này được duy trì bởi người hâm mộ và thường liên kết trở lại các bài báo khác nhau từ ANN, MAL, v.v. nên chúng có thể không đáng tin cậy.
Cuối cùng, nếu có bất kỳ nghi ngờ nào về việc liệu một công ty cụ thể có cấp phép cho một bộ anime cụ thể hay không, bạn thường có thể kiểm tra trang web của họ. Tất cả các công ty cấp phép mà tôi biết đều có một danh sách ít nhất chứa tất cả các anime mà họ đã phát hành, và hầu hết cũng liệt kê các bản phát hành trong tương lai.
Wikipedia có một danh sách các manga được cấp phép bằng tiếng Anh. Tôi không biết danh sách tiêu chuẩn của manga có sẵn, nhưng tìm kiếm trên google để mua / tải manga trong google.com (Tiếng Anh), google.co.uk hoặc là google.ca sẽ mang lại các trang truyện tranh tiếng Anh, và google.de, Các trang truyện tranh của Đức. Nếu bạn có thể đến một cửa hàng truyện tranh hoặc một cửa hàng truyện tranh (ít có khả năng xảy ra hơn, nhưng một số cửa hàng truyện tranh có bán truyện tranh dịch sẵn), hãy hỏi họ thông tin về các bản phát hành mới bằng tiếng Anh (hoặc tiếng Đức nếu bạn ở Đức) vì họ sẽ có thông tin chi tiết về manga mới và tất nhiên sẽ có bằng ngôn ngữ mẹ đẻ.
