Khúc dạo đầu số 4 trong E Flat Major
Tôi đang nói về những cái tên chuyển ngữ kém sang tiếng Nhật, chẳng hạn như Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (vâng tất cả đều có chữ l, đặc biệt là thám tử một chữ cái của chúng tôi). Các tác giả manga có đánh giá cao những cái tên khó phát âm vì chúng nghe có vẻ lạ nhất?
Rõ ràng con người mắt là một biểu tượng của kỳ lạ. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes có tài liệu nào tương tự cho tên L-ven không?
1- Xem: anime.stackexchange.com/questions/835/… và anime.stackexchange.com/questions/2357/…
Tiếng Nhật thực sự là một ngôn ngữ nghèo nàn. Không giống như tiếng Anh, có thể được coi là một ngôn ngữ giàu âm thanh, tiếng Nhật bỏ sót nhiều âm tiết như chữ 'l'. Không có cách phát âm cụ thể của chữ cái 'l' trong ngôn ngữ tiếng Anh trong tiếng Nhật.
Vì vậy, cách phát âm của chữ cái 'l' trong tiếng Nhật thực sự là eru.
Đây là một liên kết đến tất cả các âm tiếng Nhật có thể có ở đây.
