Anonim

Mối tình Galileo không làm tôi khó chịu

Tôi đang làm một món đồ chơi sang trọng Funtom's Bitter Rabbit từ Kuroshitsuji (Hắc quản gia) và nhận thấy có một thẻ ở một bên tai, nhưng tôi không thể tìm thấy những gì được viết trên đó.

Nó là gì?

3
  • Từ những gì tôi có thể nói với chú thỏ mà bạn đề cập đến được gọi là Phantom's beter rabbit và được giới thiệu trên trang 5 bảng 2 của Chương 2 được tham khảo tại đây. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Tôi đã tình cờ viết con thỏ đắng thay vì con thỏ đắng, nhưng tôi không nghĩ nó được gọi là "beter bunny". Chà, có lẽ trong manga là như vậy. Nhưng điều đó vẫn không trả lời câu hỏi của tôi.
  • Bình luận của tôi không phải để trả lời nó. Tôi chỉ đơn giản là thêm ngữ cảnh và tham chiếu đến những gì bạn đang hỏi để giúp cộng đồng xem xét dễ dàng hơn. Tôi có thể chỉ cần chỉnh sửa câu hỏi của bạn nhưng do bối cảnh của tôi ngắn, tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt hơn như một nhận xét

Theo hàng hóa chính thức trên cửa hàng Square Enix,

nó là Funtom.Co [...]. Có 2 khả năng:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Xem xét phần còn lại của không gian, tôi tin rằng nó FUNTOM.CORPORATION vì trong một nửa độ dài của thẻ, FUNTOM.CO có 9 ký tự và RPORATION cũng có 9 ký tự.


Có một mục Wikia trên Funtom Corporation, nhưng tôi không chắc đó có phải là bản dịch chính thức hay không, vì tên trong tiếng Nhật là フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, với 社 thường được dịch là Công ty.

1
  • Nghiên cứu tốt đẹp! Có một ủng hộ!