Giới thiệu về loạt bài giảng về xử lý tín hiệu kỹ thuật số (DSP)
Khi tôi còn nhỏ, tôi đã từng sở hữu bộ phim này trên VHS:
Tôi khá chắc rằng phiên bản tôi đã có được gọi là Bùa ngải.
Tôi đang cố gắng tìm lại nó, tốt nhất là phiên bản kỹ thuật số để tôi có thể ghi nó vào đĩa, nhưng dường như tôi không thể tìm thấy nó ở đâu. Nó cũng xuất hiện với các tên khác nhau khi tôi tìm kiếm: Bùa ngải, Thế giới của Bùa hộ mệnhvà Sinh.
Phiên bản mà tôi sở hữu là bản lồng tiếng Mỹ, và tôi muốn tìm lại nó, vì đây là bộ phim mà tôi và anh trai tôi thường xem, nên nó có rất nhiều hoài niệm.
0Trước hết, chúng ta hãy tìm hiểu các tên và phiên bản khác nhau của bản lồng tiếng Anh của Sinh.
Hai bản lồng tiếng Anh của Sinh hiện hữu. Bản đầu tiên được cấp phép vào năm 1987 bởi Harmony Gold và được phát hành bởi Streamline Pictures ở Bắc Mỹ và Vương quốc Anh với tựa đề Thế giới của Bùa hộ mệnh. [...] OVA sau đó đã được làm lại một lần nữa để Planet Busters.
Tuy tên gọi khác nhau nhưng nội dung và lồng tiếng của cả hai phiên bản đều hoàn toàn giống nhau.[nguồn]
Bản lồng tiếng thứ hai của ADV Films, được phát hành trên DVD vào ngày 13 tháng 7 năm 2004, trung thành hơn nhiều với bản gốc tiếng Nhật.
Bản phát hành ADV có tiêu đề Sự ra đời: Cuộc chiến của hai thế giới!, và có một đánh giá tốt về DVD.
Bạn có hai lựa chọn:
- Lấy VHS và tự số hóa nó, hoặc mang nó đến cửa hàng Walgreens (chẳng hạn) và yêu cầu họ làm điều đó cho bạn. Đây là lựa chọn duy nhất nếu bạn muốn hồi tưởng về phiên bản Harmony Gold mà bạn đã sở hữu.
- Nhận trực tiếp DVD, nhưng hãy nhớ rằng nội dung và lồng tiếng của bản phát hành ADV khác với những gì bạn đã từng xem.
Tôi cũng khuyên bạn nên đọc bài đăng được viết tốt này trên OVA và các nhà làm phim hoạt hình đằng sau nó.
