Internet TROLL Snake Radio Hải quan - Sự căm ghét, ảo tưởng và thất vọng của Tim tí hon - HINT HINT!
Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ "oranyan" trước khi đọc câu hỏi này. Câu hỏi khiến nó nghe giống như thuật ngữ ám chỉ một tsundere nam.
Tôi đã tìm kiếm trang web này để có thêm đề cập về "oranyan", nhưng chỉ tìm thấy câu hỏi được liên kết. Tôi đã tìm kiếm trên Google để biết thêm thông tin, nhưng kết quả duy nhất tôi tìm thấy ngoài trang Tropes TV này trên tsundere và câu hỏi tôi liên kết ở trên đề cập đến người sáng lập thần thoại của Đế chế Yoruba Oyo, điều mà tôi khá chắc chắn không liên quan gì đến nghĩa anime của thuật ngữ này. Trang TV Tropes chỉ nói "oranyan" là một từ khác của "tsundere", "đôi khi được dùng để chỉ nhân vật nam tsundere — không chính xác vì nó có nghĩa hoàn toàn trái ngược".
Bỏ qua danh tiếng về độ chính xác của TV Tropes, nhà ngôn ngữ học trong tôi muốn đánh giá cao tuyên bố đó vì những giả định ngầm của chủ nghĩa kê đơn về việc sử dụng ngôn ngữ "đúng"; đối với câu hỏi này, tôi sẽ hỏi rằng các câu trả lời dựa trên quan điểm của nhà ngôn ngữ học và định nghĩa "oranyan" là bất cứ điều gì mà đa số mọi người nghĩ "oranyan" có nghĩa là và vui lòng giải thích tình huống nếu không có định nghĩa đa số hoặc nếu định nghĩa đa số khác nhau giữa người hâm mộ Nhật Bản và phương Tây.
Vì vậy, đây là những gì tôi tò mò về:
- Từ nguyên của thuật ngữ "oranyan" là gì?
- Có cơ sở nào để khẳng định của TV Tropes rằng nó có nghĩa hoàn toàn trái ngược với 'tsundere nam' không?
- Trong cách sử dụng phổ biến của thuật ngữ, có một số khác biệt về ý nghĩa của từ 'tsundere' ngoài giới tính của nhân vật?
Tôi không biết câu trả lời của mình chính xác đến mức nào vì nội dung mô tả bên dưới được lấy từ thảo luận và một số nguồn.
Nguồn 1 bài đăng # 422937.
Oranyan là một thuật ngữ dùng để mô tả các nhân vật nam thô lỗ với mọi người, nhưng lại có thể tốt với những người anh ta yêu thương. Từ này có nguồn gốc từ "ora" được cho là nghe giống như hét lên và "meo meo" tương đương với "meo meo".
Nguồn 2
Tsukimori Ren trong Kin-iro no Corda hoặc Wolfram trong Kyou kara maou có thể là như vậy. Nhưng có câu nói nào khác không? Vâng… đó là オ ラ ニ ャ ン [lục địa].
Trên thực tế, điều này không được sinh ra trong xã hội otaku, mà là giới kogals. Để đi sâu vào vấn đề, オ ラ ニ ャ ン là một dạng viết tắt của オ ラ オ ラ ニ ャ ン ニ ャ ン [ora-ora nyan-nyan]. Tôi không thể dịch nó!オ ラ オ ラ [ora-ora] nghe như tiếng hét của một gã thô lỗ. Có lẽ bạn có thể nghe thấy điều này trong một câu chuyện về những cậu bé du côn như Gokusen, trường trung học Bebop hoặc những thứ tương tự. Chà, làm sao tôi có thể diễn đạt được… nghe như “Oi! Hỡi ôi! ”?? Họ sẽ nói như 行 く ぜ オ ラ ァ！ [ikuze, oraa !, đi thôi, các bạn!].オ ラ オ ラ 金 出 せ や！ [ora-ora, kane dase ya !, Oi oi, cho tiền chết tiệt hả?].
Trong khi đó, ニ ャ ン ニ ャ ン [nyan-nyan] thực sự là một con mèo mew-mew. Nắm bắt được, phải không bạn? Mặc dù anh ấy rất táo tợn và thô lỗ trước mặt mọi người, nhưng anh ấy sẽ rất ngọt ngào với một cô gái anh ấy yêu. Có lẽ anh ấy vẫn có thể ngọt ngào ngay cả khi những người khác ở đó. Trong trường hợp này, nó có thể được gọi là オ ラ デ レ [oradere].
Nguồn 3
Trái ngược với những gì một số có thể nghĩ, có những tsunderes nam. Inuyasha, Kyo (Fruits Basket), Shaoran (Cardcaptor Sakura), và Ed (Fullmetal Alchemist) là một số ví dụ. Đôi khi chúng được gọi là "Oranyan" và mặc dù không nổi tiếng như các loại phụ nữ, nhưng chúng chắc chắn ở đó.
Một số nhân vật khác là Len Tsukimori từ La Corda d'Oro, Wolfram von Bielefelt từ Kyo Kara Maoh!. Và nếu bạn cố gắng Google thích Thuật ngữ anime Oranyan, bạn sẽ thấy hầu hết các liên kết chứa thuật ngữ Tsundere nam (Oranyan).
Điều này chứng minh rằng thuật ngữ Oranyan là từ đồng nghĩa của Tsundere cho các nhân vật nam. Vì nó bắt nguồn từ "ora ora" và "nyan nyan", không có gì để khẳng định rằng nó có nghĩa trái ngược với "tsundere nam".
6- Một câu trả lời tốt về tổng thể, +1 từ tôi. Tôi đoán tôi không xem đủ shoujo vì tôi không biết bất kỳ nhân vật nào được đề cập trong câu trả lời, nhưng hai nhân vật từ nguồn của bạn nghe giống như nam tsunderes từ mô tả trên Wikipedia của họ. Bạn có thể chỉnh sửa trong ít nhất một nguồn chứng thực khác không?
- @Torisuda xin lỗi nhưng tôi không hiểu, bạn muốn tôi làm gì.
- Tôi muốn một nguồn khác cung cấp thông tin giống như nguồn đầu tiên của bạn, để giúp xác nhận tính chính xác. Tôi hỏi vì tôi đã đặt ra vấn đề lớn trong câu hỏi về việc tôi muốn có định nghĩa đa số về "oranyan", vì vậy tôi muốn có thêm một chút bằng chứng rằng đây là cách hầu hết mọi người sẽ hiểu từ này. Sau khi làm lớn chuyện đó, tôi sẽ cảm thấy kỳ lạ khi chấp nhận một câu trả lời chỉ đưa ra một nguồn.
- có hai nhưng một là từ cuộc thảo luận vì vậy nếu bạn không tính thì nó là một. Tôi sẽ cố gắng tìm và thêm một nguồn khác.
- 1 Xin lỗi về điều đó, cảm ơn vì sự chăm chỉ của bạn.
