Nightcore - Dancin
Trong phần 2, tập 2 của Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: Love is War"), trong tiểu phẩm thứ hai có tiêu đề Kaguya-sama wa Okuritai ("Kaguya Muốn Tặng Quà"), Shinomiya Kaguya đã chuẩn bị một chiếc bánh sinh nhật khổng lồ cho chủ tịch hội học sinh Shirogane Miyuki. Choáng ngợp trước tình cảm của cô dành cho chủ tịch và mong đợi được tổ chức sinh nhật cùng nhau, tính cách thường ngày của Kaguya đã nhường chỗ cho "hình hài độc ác" của cô, cô không hề tính toán và rất cởi mở với tình cảm của mình dành cho chủ tịch.
Ở dạng này, Kaguya cũng có một bông hoa màu hồng mọc ở phía trên bên phải của đầu:
Có ý nghĩa gì đối với bông hoa mọc ra khỏi đầu Kaguya trong hình ảnh thể hiện trạng thái tinh thần của cô ấy không? Có trường hợp nào khác về các nhân vật anime / manga có hoa mọc trên đầu để biểu thị trạng thái tâm trí đơn giản / ngốc nghếch không?
3- Không hẳn là hoa, mà là nấm
- @AkiTanaka Vì vậy, nấm mọc ở những nơi tối tăm, u ám, do đó nấm mọc trên đầu một người tượng trưng rằng họ đang ở trong một nơi u tối và chán nản. Tương tự như vậy, hoa mọc ở nơi có ánh nắng và sáng sủa, vậy hoa mọc trên đầu một người tượng trưng cho việc họ đang ở trong một nơi tươi sáng và hạnh phúc?
- Liên quan: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Có một thuật ngữ tiếng Nhật (n nai o-hanabatake) dịch theo nghĩa đen là "khu vườn trong não". Nó có nghĩa là để chỉ một người nào đó đang "sống trong thế giới của riêng họ" hoặc sống lạc lõng, vì vậy không suy nghĩ thẳng thắn hoặc không suy nghĩ gì cả.
Như bạn đã ngụ ý cho mình, bông hoa trên đầu cô ấy rất có thể được sử dụng như một dấu hiệu hài hước trực quan để biểu thị trạng thái tâm trí "đơn giản" của Kaguya trong khoảnh khắc đó.
Khi nói đến hoa mọc trên đầu, nó có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau. Nó có thể là đại diện cho hoàn cảnh mà họ đang ở, nó có thể là đại diện cho những cảm xúc mà họ đang trải qua, hoặc nó có thể đơn giản là một gợi ý trực quan như chúng ta thấy với Kaguya (hoặc có thể là sự kết hợp).
Cũng cần phải nhắc đến rằng trong văn hóa Nhật Bản, hoa được sử dụng rất nhiều để tượng trưng. Ngôn ngữ của hoa ở Nhật Bản được gọi là Hanakotoba. Các loài hoa khác nhau có thể có những ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh, và đôi khi hoa được sử dụng trong manga hoặc anime được sử dụng đặc biệt để tượng trưng cho điều gì đó. Một ví dụ rất nổi tiếng trong văn học manga là việc sử dụng hoa hồng (Bara) để miêu tả tình yêu đồng giới giữa nam và hoa huệ (Yuri) để miêu tả tình yêu đồng giới giữa phụ nữ.
Một bông hoa mọc trên một nhân vật có thể biểu thị một số loại hoa tượng trưng có liên quan đến nhân vật cụ thể hoặc nó có thể biểu thị cụ thể hơn cảm xúc và cảm xúc của họ mà họ đang trải qua. Cho dù bản thân loại hoa có bất kỳ ý nghĩa nào là tùy thuộc vào cách giải thích.
