Abyss 10 thất bại (5 sao) với Ningguang và Hotaru trong các đội vực thẳm vũ trụ
Tôi thấy các nhân vật thực hiện chuyển động này thường xuyên trong anime. Chúng kéo một (hoặc đôi khi cả hai) mí mắt xuống và thè lưỡi. Điều đó nghĩa là gì? Cử chỉ bắt nguồn từ đâu và lịch sử đằng sau nó là gì?
Đây là thuật kéo mí mắt
Đây là hành động kéo một mí mắt dưới xuống và thè lưỡi nói "Beh-da!" (Tiếng Nhật) hoặc "Nyaaaah!" (Bản lồng tiếng Anh). Một biểu hiện coi thường hoặc không tán thành được nghi thức hóa, được sử dụng riêng bởi trẻ em và người lớn chưa trưởng thành. Về cơ bản giống với hành động thè lưỡi, chu mỏ của phương Tây, mặc dù chắc chắn không phải là cử chỉ thô tục.
Ở Nhật Bản, điều này được gọi là akanbe (một sự tham nhũng của akai tôi, "red eye"), và nó được gọi là mon oeil ("my eye") ở Pháp và Quebec. Đây thực chất là một nét văn hóa Pháp-Nhật, nhưng bạn sẽ thấy nó ở khắp mọi nơi trong anime.
Tôi không thể tìm thấy một liên kết đủ thỏa mãn hoặc đáng tin cậy về (các) nguồn gốc của nó nhưng từ wiki akanbe, nó có vẻ đã có từ thế kỷ 20:
6Việc sử dụng thuật ngữ này lần đầu tiên được tác giả Katai Tayama đề cập đến vào đầu thế kỷ 20, trong câu chuyện năm 1909 Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Giáo viên nông thôn), như một cử chỉ được các nam sinh trong truyện sử dụng.
- 1 @Danalog bạn đã không hỏi điều đó trong câu hỏi. Tôi sẽ chọc ngoáy thêm một chút nữa.
- 3 +1 Nhưng chính xác thì nó là "trò chơi văn hóa Pháp-Nhật" như thế nào?
- 1 @iKlsR Xin lỗi, tôi đã cập nhật câu hỏi. Tôi định hỏi thêm thông tin ngoài những điều cơ bản, và chỉ là không đúng.
- 1 @coleopterist từ liên kết tropes dường như cũng có nguồn gốc từ Pháp.
- 1 @coleopterist ah, tôi có thể thề rằng tôi đã trích dẫn trang tropes đầy đủ .. do đó, franco-jap bit .. :) Cảm ơn vì bản vá.
