Điều gì được viết đằng sau tấm biển câu lạc bộ tạm thời?

eFFeX - Colors Run (Sản phẩm bởi Nhịp đập chất lượng thấp) Video âm nhạc chính thức 2018

Tôi không biết bạn có trả lời những câu hỏi kiểu này hay không, nhưng sẽ hữu ích nếu bạn trả lời được câu hỏi này. Các trường học Nhật Bản có biển báo bên ngoài phòng của họ. Ví dụ: có cho "phòng tài nguyên". Trong tập đầu tiên của Gakkou Gurashi !, đoạn mở đầu cho thấy một tấm biển được che bằng một mảnh giấy có dòng chữ " ". Anime này rõ ràng là cực kỳ sai lệch về nội dung, và tôi đã tự hỏi liệu những từ đằng sau nó có liên quan đến điều gì đó trong anime hay không. Bạn có biết nếu bạn có thể tìm ra những từ có thể là gì?

Hình ảnh được đính kèm bên dưới:

Đây là một câu hỏi ngôn ngữ như thế nào? Tôi có thể đọc ký hiệu "gốc" một cách dễ dàng, nhưng tại sao nó lại được thay thế bằng 「学園生活部」 thì không phải là một câu hỏi ngôn ngữ. Đó là một câu hỏi về anime.

Kí hiệu ban đầu là 生徒会室 seitokai-shitsu "phòng hội học sinh".

Tôi chưa đọc manga, vì vậy tôi chỉ có thể đoán rằng câu lạc bộ của họ đã chọn nơi trước đây là văn phòng hội học sinh làm trụ sở chính vì một số lý do.

(Tôi đoán đây là một điều gì đó mới mẻ so với phần 1 - thật kỳ lạ khi một câu lạc bộ khác lại thành lập và chiếm văn phòng hội học sinh.)