Morgan Freeman Giải mã Dấu ấn của Quái vật | Câu chuyện của Chúa
Phim hoạt hình Akira (không phải manga) chứa một số thuật ngữ tôn giáo rõ ràng của đạo Judeo-Christian, ngoài các chủ đề về ngày tận thế tổng thể. Nổi bật nhất trong số này (từ bản lồng tiếng năm 2001) là:
Khi người dân của Neo-Tokyo nhìn thấy Tetsuo làm chệch hướng đạn pháo của xe tăng và phá hủy trực thăng và xe tăng, ai đó đã hét lên, "Đó là sự thức tỉnh vĩ đại!" trong khi một người khác nói, "Đừng bị lừa! Đây không phải là Rapture! Anh ấy là một đấng cứu thế giả!"
Sau đó, Lady Miyako xuất hiện cùng với đoàn tùy tùng của mình và trong lúc hỗn loạn của trận chiến, đã hô vang, "Hãy thiêu rụi tất cả những tín đồ ô uế của thời đại chúng ta! Hãy tự thiêu mình vào ngọn lửa, hỡi các con, tất cả các con sẽ được sinh lại. những trái tim trong ngọn lửa vĩnh cửu! "
Trong khi các đoạn cắt khác nhau của phim có thể có thời gian chạy khác nhau, những cảnh tôi đang đề cập đến xảy ra từ khoảng 1:06:00 (Tetsuo bước ra khỏi làn khói của chiếc trực thăng đang nổ) cho đến 1:08:00 (Nezu trốn thoát), và sau đó là 1:10:00 (đoàn tùy tùng của Miyako) cho đến 1:12:00 (Tetsuo phá hủy cây cầu).
Những đề cập đến tôn giáo này, vô cùng quen thuộc với xã hội Cơ đốc giáo Hoa Kỳ, là một phần của cuộc đối thoại gốc Nhật Bản, hay chúng đã được 'phương Tây hóa' cho bản lồng tiếng Anh? Ý nghĩa của những câu trích dẫn này trong ngữ cảnh ban đầu của Nhật Bản là gì? (ví dụ: nó có đề cập đến các hình tượng thiên sai hay thần thánh, v.v.?)
2- Có thể cho thời gian gần đúng trong phim khi những dòng đó xảy ra không? Tôi muốn nghe văn bản nói tiếng Nhật gốc.
- Chắc chắn rồi, @Killua - trong khi các đoạn cắt khác nhau của phim có thể có thời gian chạy khác nhau, những cảnh tôi đang đề cập đến xảy ra từ khoảng 1:06:00 (Tetsuo bước ra khỏi làn khói của chiếc trực thăng đang nổ) cho đến 1:08:00 (Cuộc chạy trốn của Nezu), và sau đó là 1:10:00 (đoàn tùy tùng của Miyako) cho đến 1:12:00 (Tetsuo phá hủy cây cầu). Cảm ơn nhiều!
Đây không phải là những đề cập trực tiếp đến Cơ đốc giáo trong bản gốc.
Khi Akira được nhìn thấy sống sót sau vụ bắn xe tăng, hộp thoại giữa những người xem là:
������������
Chúa tể Akira!������������������������
Đó là cuộc phiêu lưu / sắp đến của Chúa Akira!���������������������������������������������������������������������
Không! Đừng để bị lừa dối! Đó không phải là Lãnh chúa Akira!������������������������������������
Câm miệng! Chúa tể Akira muôn năm!
Với việc sử dụng (kourin, thắp sáng. ra đời), nghe có vẻ hơi ... tâm linh. Nhưng nó dường như không phải là một tham chiếu trực tiếp đến Cơ đốc giáo, mà chỉ là sự xuất hiện của một đấng giống như thần ...
Kịch bản thứ hai hầu hết đều giống nhau, ở chỗ ẩn ý là tâm linh nhưng không phải là Cơ đốc giáo hoặc thậm chí thực sự là tôn giáo.
������������������������
Hỡi ngọn lửa của sự tinh khiết!���������������������������
Đốt cháy thành phố thối nát này!������������������������������������������������
Hãy đốt cháy trái tim không trong sạch của chúng ta!���������������������
Đừng sợ!���������������������������������
Cơ thể của bạn sẽ được làm sạch bởi ngọn lửa!
Không có gì về việc trở thành tín đồ hay niềm tin, và không có gì về việc được sinh ra lần nữa.
