Quá khứ của Naegi ám ảnh anh ấy [Danganronpa 3 - Future Arc]
Trong tiếng Nhật, "kun" bình thường hơn và thường được sử dụng cho bạn bè hoặc những người cùng cấp hoặc thấp hơn trong "hệ thống cấp bậc" trong khi "san" trang trọng hơn và được sử dụng cho những người cao hơn trong "hệ thống cấp bậc" (lớn hơn, trong một lớp cao hơn ở trường hoặc ở vị trí cao hơn ở nơi làm việc.)
Có vẻ như Naegi thân với Aoi hơn Togami rất nhiều. Anh dành nhiều thời gian hơn cho cô trong Danganronpa the Animation và bên cạnh cô suốt thời gian trong Danganronpa 3: Side Future. Họ cũng học cùng lớp.
Với tôi, có vẻ như anh ấy nên gọi Aoi là "chan" và Togami "san" nếu có gì đó.
Kính ngữ trong tiếng Nhật có thể gây nhầm lẫn cho những người không phải người Nhật (cá nhân tôi vẫn còn bối rối khi đọc câu hỏi này). Tuy nhiên, ngoài hậu tố (-san, -kun, v.v.), phần nào của tên cũng quan trọng (nếu không, nhiều hơn). Lưu ý rằng tên đầy đủ của họ là Byakuya Togami và Aoi Asahina (tên họ).
Bằng cách gọi Byakuya Togami là Togami-kun, điều đó có nghĩa là Naegi tôn trọng anh ấy, nhưng mối quan hệ của họ không thân thiết như vậy (sử dụng họ). Kun, trong trường hợp này, được dùng để chỉ đàn ông nói chung (hoặc, bạn nam). Có lẽ, anh ấy không gọi anh ấy là Togami-san vì nó quá trang trọng.
Bằng cách gọi Aoi Asahina là Aoi-san, điều đó cũng có nghĩa là Naegi tôn trọng cô ấy, và mối quan hệ của họ thân thiết hơn giữa Naegi và Togami (sử dụng tên cụ thể). San, trong trường hợp này, cũng là một cách tôn trọng để giới thiệu bất kỳ ai (kun cũng có thể được dùng để chỉ phụ nữ, nhưng trường hợp này hiếm hơn và đặc biệt hơn). Về lý do tại sao anh ấy không gọi cho cô ấy Aoi-chan, có lẽ là vì họ vẫn chưa thân thiết như vậy, cho đến khi anh thấy cô ấy quý mến.
Mặc dù câu hỏi không được hỏi, nhưng điều khó hiểu hơn là tại sao Naegi gọi Kyouko Kirigiri là Kirigiri-san, mặc dù họ gần gũi và cũng thích quan tâm. Người ta có thể gợi ý rằng vì anh ấy tôn trọng cô ấy hơn bất cứ ai, nhưng không thể tiến gần hơn trong mối quan hệ. Naegi đã từng cố gắng gọi cô ấy là dễ thương trong Danganronpa (trò chơi, trong Câu chuyện khác), và cô ấy đã tỏ ra xấu hổ lúc đầu, nhưng ngay sau đó mọi người đã tiết lộ rằng cô ấy thực sự đang lừa anh ta. Xem xét rằng cô ấy trông cứng rắn, nhiều khả năng tsundere điều đó không dễ dàng cho cô ấy thấy dere bên cạnh, Naegi đã rất khó để cảm thấy gần gũi hơn với cô ấy.
