Về năng lượng mặt trời (các vấn đề ở Hàn Quốc, tháng 9 năm 2020)
Rất nhiều chương trình ngày nay bị kiểm duyệt đáng kể hoặc bị vẽ xấu để phát hành trên truyền hình. Khi các phiên bản phương tiện gia đình ra mắt, chúng không được kiểm duyệt và trong một số trường hợp được vẽ lại ở một số khu vực nhất định.
Tất nhiên một phần của điều này là do quá trình phát hành gấp rút, nhưng khi các BluRays / DVD ra mắt, đây là một số điểm bán hàng chính của các chương trình để thu hút người xem trước đó.
Đây có phải là thứ độc đáo đối với anime và thị trường của nó? Tôi chưa thấy bất cứ điều gì giống như nó trên các phương tiện truyền thông phương Tây
2- vâng, toàn bộ cảnh đã được làm lại.
- 9 Chà, có hai điều riêng biệt đang diễn ra ở đây. Một là kiểm duyệt (Tokyo Ghoul), và hai là Shaft hoàn toàn không có khả năng làm mọi thứ ngay lần đầu tiên (Mekakucity Actors). Tôi không nghĩ việc kiểm duyệt là đặc biệt độc đáo đối với anime, nhưng chắc chắn có điều gì đó cần nói về những thay đổi lớn mà một số hãng phim thực hiện giữa bản TV và bản BD (Shaft quan trọng nhất trong số đó). Tôi muốn nói rằng điều này được kích hoạt bởi thực tế là bạn có thể yêu cầu các nhà làm phim hoạt hình của bạn vẽ lại các cảnh sau đó, trong khi bạn không thể đưa dàn diễn viên của mình trở lại để quay lại một cảnh bị lỗi. Tôi có thể sẽ viết câu trả lời sau.
Bạn nói đúng rằng đó là khoảng thời gian gấp rút trong lần phát sóng đầu tiên của bộ phim. Các Sailor Moon Crystal Trang web Failures đang duy trì nhật ký các ảnh chụp màn hình chạy ban đầu của Toei với các bản sửa đổi Blu-Ray của họ. Toei đã chạy phía sau ngay từ đầu (ban đầu nó đã thông báo rằng Sailor Moon Crystal sẽ bắt đầu vào mùa hè năm 2013, nhưng ngày phát hành đã bị lùi lại hai lần: sang đầu năm 2014, và sau đó cuối cùng nó đã bắt đầu "lên sóng" vào tháng 7 năm 2014).
Trước đây, anime được làm bằng bút vẽ tay, nên tất nhiên các công ty sản xuất đã cẩn thận để vẽ từng cái theo cách họ muốn trong lần đầu tiên. Ngày nay, hầu hết các anime đều được làm bằng CG, vì vậy ý tưởng hoàn thiện một thứ gì đó thô sơ trước thời hạn và sau đó quay lại và chỉnh sửa nó sau đó chỉ mới xuất hiện gần đây (một thay đổi khác về sản xuất là anime hiện nay phần lớn không được các nhà làm phim hoạt hình Nhật Bản ở Nhật ; nó thường được làm hoạt hình bởi người Hàn Quốc ở Hàn Quốc. Một điều nữa là ở Nhật Bản ít lợi nhuận hơn so với trước đây, vì vậy việc cắt góc rõ ràng hơn để cắt giảm chi phí là không phổ biến trước đây). Sailor Moon Crystal không được coi là đủ sinh lời để phát sóng trên TV (thực tế là số lượng người xem của nó đã giảm mạnh [giảm 70%] so với lượng người xem của tập đầu tiên). Đây có thể là một yếu tố khác khiến Toei quyết định giảm chất lượng tác phẩm nghệ thuật cho các tập tiếp theo của lần chạy đầu tiên và do đó cho họ thêm thời gian để hoàn thiện nó sau đó.
Tôi đồng ý với bạn rằng đây không phải là một thực tế phổ biến trong các phương tiện truyền thông phương Tây. Người xem phim hoạt hình Mỹ rất đặc biệt về chất lượng. Bạn của tôi, người làm hoạt hình key-frame cho Gia đinh Simpsons nói với tôi rằng có một họa sĩ hoạt hình mà toàn bộ công việc của họ chỉ là tạo hoạt ảnh cho cử động miệng, bởi vì nếu chuyển động miệng không khớp hoàn toàn với lời của diễn viên lồng tiếng, người hâm mộ thường cảm thấy rằng họ không thể nghi ngờ. Ngược lại, anime bằng tiếng Nhật không phải lúc nào cũng bận tâm đến việc thu âm giọng nói của diễn viên lồng tiếng trước khi hoạt hình, vì người hâm mộ Nhật Bản không quan tâm lắm đến việc chuyển động miệng có khớp chính xác hay không. Lồng tiếng Anh của anime có thể nghe rất lạ bởi vì người dịch kịch bản, thay vì chọn bản dịch tiếng Anh có âm thanh tự nhiên nhất cho câu gốc, họ thường chọn những gì anh ấy / cô ấy nghĩ rằng diễn viên lồng tiếng Mỹ có thể nói sẽ phù hợp với chuyển động miệng của phim hoạt hình. Các diễn viên lồng tiếng sau đó cố gắng làm cho âm tiết của họ khớp nhất có thể, thậm chí đến mức câu nói nghe không tự nhiên trong tiếng Anh. Lý do là khán giả Mỹ đã quen với việc xem những chuyển động của miệng như trong Gia đinh Simpsons và các bộ phim của Disney được liên kết hoàn hảo. Cùng với đó, nếu một công ty phương Tây phát hành một phim hoạt hình không có chất lượng cao lúc đầu, nó sẽ rất khó được đón nhận và đánh giá kém, chương trình có thể bị hủy đột ngột và họ sẽ không thể kiếm được nhiều tiền bạc.
1- Cũng có vấn đề với công việc cho các tập hoặc các phần của các tập được thuê ngoài để cố gắng tiết kiệm một số tiền / tăng tốc độ sản xuất, sẽ được chỉnh sửa lại sau khi kết thúc thời gian phát sóng ban đầu.
