Paccie cho PS2 - Sự thật & Thực tế - Trò chơi Phoenix
Bộ truyện tranh Yotsuba &! là một câu chuyện về một cô bé tên là Yotsuba. Vì vậy, tiêu đề sử dụng tên của cô ấy có ý nghĩa, nhưng tại sao lại có thêm '&' ở cuối?
Đây là bìa manga bằng tiếng Anh. Nó nói Yotsuba &! và đôi khi nó được viết Yotsubato! trên một số trang web.
Tốt, đến ( ) là một từ tiếng Nhật có chức năng giống như tiếng Anh "và". Ví dụ: nếu bạn muốn nói "Yotsuba & Tanaka", đó sẽ là Yotsuba-to Tanaka (������������������).
Vì vậy, tôi cho rằng thật hợp lý khi một người có thể chọn viết Yotsuba-to! là "Yotsuba &!".
Đối với tại sao tiêu đề là "Yotsuba &!" / Yotsubato ngay từ đầu - tôi cho rằng nó liên quan đến thực tế là tất cả các tiêu đề chương đều có dạng "Yotsuba & [cái gì đó]", ví dụ: "Yotsuba & the Elephant" (# 19) và "Yotsuba & Coffee" (# 58).
3- nhưng nó vẫn không có ý nghĩa, tại sao tiêu đề là 'yotsuba và'?
- 1 @ShinobuOshino Ồ, tôi đoán đó là vì tất cả các tiêu đề chương đều có dạng "Yotsuba và [cái gì đó]".
- vì vậy mà tên gợi ý về thể loại. "Ai đó và " đã được sử dụng nhiều để đặt tên cho các tác phẩm thuộc thể loại tương tự trong những năm qua và người tiêu dùng biết họ mong đợi điều gì ở một tác phẩm có tên như vậy
