Luật kiểm duyệt anime ở Nhật Bản là gì?

Childish Gambino - \ "Không cần thiết (feat. Schoolboy Q và Ab-Soul) \" Với lời bài hát HD

Tôi biết rằng có luật kiểm duyệt ở Nhật Bản (đó là lý do tại sao bạn kết thúc với những thứ như xúc tu thay vì cơ quan sinh dục). Luật là gì và chúng có giống với luật dành cho chương trình truyền hình trực tiếp không?

Luật mà hầu hết mọi người viện dẫn là lý do kiểm duyệt của Nhật Bản là Điều 175 của Bộ luật Hình sự Nhật Bản (được thông qua năm 1907). Điều thú vị là, Điều 21 của hiến pháp Nhật Bản cấm kiểm duyệt, vì vậy về mặt pháp lý, Điều 175 không thực sự kiểm duyệt, mặc dù khá khó để tranh luận điều này về mặt thực tế. Bản dịch Điều 175 Bộ luật Hình sự được đưa ra trong bài viết này (thông qua Máy lưu trữ Internet) (có khả năng NSFW vì những lý do rõ ràng) như sau:

Bất kỳ người nào phát tán, bán hoặc trưng bày công khai văn bản, tranh ảnh hoặc các tài liệu khiêu dâm khác sẽ bị phạt tù không quá hai năm hoặc bị phạt không quá hai triệu rưỡi yên hoặc phạt nhẹ. Điều tương tự sẽ áp dụng cho bất kỳ người nào sở hữu nó với ý định bán nó.

Luật này không quy định bất kỳ sự khác biệt nào giữa anime và các tài liệu khác, vì vậy, nói một cách nghiêm túc thì anime được đối xử không khác gì ít nhất là theo văn bản của luật. Câu hỏi lớn là "điều gì định nghĩa 'khiêu dâm'", mà luật không trả lời. Vì lý do này, luật pháp khá mơ hồ và không thể đưa ra định nghĩa chính xác thế nào là "khiêu dâm". Ít nhất, nó dường như chỉ bao gồm bản thân tài liệu chứ không phải các loại hành vi được mô tả, vì vậy những điều như thú tính hoặc loạn luân không được luật này bao gồm.

Ngày nay luật thường được hiểu là cấm mô tả bộ phận sinh dục người lớn và (thường) lông mu trừ khi chúng bị che khuất. Tuy nhiên, đây không hoàn toàn là cách giải thích hợp pháp của "tục tĩu", điều này là mơ hồ và theo một nghĩa nào đó phụ thuộc vào cảnh sát thực thi pháp luật và các thẩm phán phán quyết về vụ việc. Đúng hơn, đây là nguyên tắc tự kiểm duyệt mà hầu hết mọi nhà sản xuất trong ngành đều tuân theo. Hầu hết các nhà sản xuất của cả phim hoạt hình và nội dung khiêu dâm thông thường đều hợp tác với một trong số ít tổ chức bán hợp pháp độc lập kiểm tra những video này để kiểm tra xem tài liệu đó không phải là "khiêu dâm". Hiệp hội video nổi tiếng nhất trong số này là Hiệp hội đạo đức video Nihon, chính nó là đối tượng của một phiên tòa xét xử tội khiêu dâm vào năm 2008 vì những bức tranh ghép họ đang sử dụng quá hở hang. Không có yêu cầu pháp lý nào về việc kiểm tra các tác phẩm khiêu dâm, nhưng nó làm giảm nguy cơ vô tình vi phạm luật này. Trong trường hợp anime, việc vượt qua những hạn chế này bằng cách vẽ các cảnh khác nhau hoặc sử dụng những thứ như xúc tu thay vì cơ quan sinh dục thường gặp hơn, nhưng có một số anime hentai sử dụng những kiểu kiểm tra này.

Bất chấp tất cả những điều đó, luật pháp rất hiếm khi được thực thi. Một vụ án khá gần đây là vào năm 2004 đối với truyện tranh hentai Misshitsu. Trước đó đã có khoảng thời gian hơn 20 năm không bị kết án theo luật này. Kể từ năm 2004 đã có một vài trường hợp khác, đáng chú ý nhất là một trường hợp được đề cập ở trên. Điều này một phần là do tự kiểm duyệt đã rất hiệu quả trong việc loại bỏ những thứ có khả năng vi phạm luật này, và một phần là do vẫn chưa rõ ràng chính xác những gì được cho là bị cấm.

Có một số luật khác đôi khi được đóng khung là luật "kiểm duyệt", chẳng hạn như lệnh cấm manga khét tiếng ở Tokyo (vào năm 2012, không hề cấm bất cứ thứ gì). Nói chính xác thì đây không phải là luật kiểm duyệt. Thay vào đó, họ đặt giới hạn độ tuổi có hiệu lực pháp luật đối với một số loại nội dung nhất định. Bản thân các hạn chế này là khá nghiêm trọng và có thể dẫn đến hiệu ứng lạnh, theo đó các nhà xuất bản sẽ cố tình tránh các tiêu đề có thể bị ảnh hưởng. Điều này đặc biệt đúng đối với các tạp chí, vì một tiêu đề duy nhất bị cấm có thể dẫn đến toàn bộ tạp chí bị xếp hạng xuống các góc 18+ của các cửa hàng và do đó mất đi một lượng doanh thu đáng kể. Những hoạt động này thường được thực hiện ở cấp tỉnh hoặc cấp địa phương và do đó không ảnh hưởng đến chính sách quốc gia, nhưng Tokyo rất quan trọng vì Tokyo là một thị trường rất lớn cho anime và manga.

Các luật duy nhất khác đôi khi được thảo luận trong bối cảnh kiểm duyệt ở Nhật Bản là luật khiêu dâm trẻ em. Những điều này cấm phân phối và tạo ra nội dung khiêu dâm trẻ em. Chúng hiện không áp dụng cho mô phỏng hoặc mô tả nghệ thuật về trẻ em, vì vậy anime bị loại trừ. Tuy nhiên, gần đây LDP đã có những nỗ lực nhằm củng cố các luật hiện hành, sau đó có thể áp dụng cho các tài liệu như anime và manga. Ở dạng hiện tại, luật được đề xuất khá rộng (áp dụng cho bất kỳ mô tả nào về các nhân vật chưa đủ tuổi có thể kích thích tình dục, cho dù chúng có chứa ảnh khỏa thân hay không). Điều này đang được vận động chống lại bởi một số nhà xuất bản và nhà sản xuất, chủ yếu là đại diện bởi mangaka Akamatsu Ken. Tại thời điểm này, chúng tôi thực sự không biết số phận của đề xuất này sẽ ra sao, mặc dù có thể sẽ có thêm thông tin trong những tháng tới.