Yves V & Marc Benjamin - Blow (Video âm nhạc chính thức)
Tại sao "merk" có nghĩa là "meld"? Đó là tiếng Nhật, Hymmnos, hay thứ gì khác?
Theo bài báo Grathmeld của EXA_PICO Universe Wiki, trong nguyên bản tiếng Nhật, đó là , hay "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Đĩa 2: Bài hát 24 ban đầu có tựa là Merk ~ Tilia trong các chữ cái tiếng Anh, khiến tôi nghĩ đó là Hymmnos. Bản dịch là Meld ~ Tilia.
Tôi chưa thấy bất kỳ mục nhập "merk" nào trong bất kỳ danh sách từ vựng Hymmnos nào, vì vậy tôi không chắc "merk" là từ ngôn ngữ nào.
Mặc dù, tôi cho rằng đó có thể là sự biến dạng của "make" hoặc gì đó, nếu đó là Hymmnos?
Nó bắt nguồn từ từ Merck trong tiếng Đức, và nó chỉ là biến thể viết tắt của Glassmerk. Vì vậy, nó chỉ là một thuật ngữ được tạo ra không có trong tiếng Nhật hoặc bất kỳ từ ghép nào được tạo ra cho bộ truyện.
Đầu tiên, Merk là chữ La tinh chính thức mà Gust đặt cho , và mối quan hệ duy nhất ở đó dường như là tên của một công ty dược phẩm và Gust thích những cái tên có âm tiếng Đức. Vì vậy, họ chỉ lấy đó là những gì họ cho là thuận tiện nhất như tên gọi của một hệ thống tổng hợp cho thế giới trang điểm của họ.
8- Bạn có một nguồn cho điều này?
- Bạn có thể tự kiểm tra trong bất kỳ từ điển tiếng Nhật nào có sẵn và từ vựng Hymmnos cho điều đó.
- Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì nói lên những gì bạn nói, và có vẻ như từ vựng này không có mục nhập trên Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Nếu nó không xuất hiện trong bất kỳ từ vựng Hymmnos, hội thoại trò chơi hoặc lời bài hát nào đã biết, thì nó không tồn tại dưới dạng từ Hymmnos. Nó đơn giản như vậy.
- Vậy, nguồn gốc của "Merk" bắt nguồn từ tiếng Đức, "Merck" là gì?
