Chuyển đổi các trang truyện tranh sang định dạng Webtoons.com
Lấy ví dụ như trải hai trang này. Có tổng cộng 8 tấm, nhưng nó được chia thành ba phần khác nhau từ trên xuống dưới.
Tôi đã thử đọc từ trên cùng bên phải, sang dưới cùng bên phải, sau đó bắt đầu với ngăn tiếp theo trở xuống. Tôi biết truyện tranh Nhật Bản được đọc từ phải sang trái và tôi gặp một số khó khăn khi đọc phần cụ thể này.
Theo nguyên tắc chung, làm cách nào để đọc manga với nhiều tấm như thế này đúng cách?
1- uhhh ... những kẻ phá hoại lớn? giận dư bỏ đi?
Bạn thường sẽ đọc nó theo hình chữ S từ hàng này sang hàng tiếp theo, luôn quay lại bảng điều khiển ngoài cùng bên phải khi bạn bắt đầu một hàng mới.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Vì vậy, trên hàng đầu tiên, hãy bắt đầu từ ngoài cùng bên phải và bạn nhấn vào bảng điều khiển xa bên trái của hàng đầu tiên, di chuyển sang bảng điều khiển xa bên phải của hàng thứ hai. Sau đó, ở bảng điều khiển ngoài cùng bên trái của hàng thứ hai, di chuyển sang phía ngoài cùng bên phải của hàng thứ ba và hoàn thành trang.
Tuy nhiên, do luồng hành động trong trang cụ thể này, thứ tự của các bảng giống như sau:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Vậy có nguyên tắc chung nào mà tôi có thể tuân theo khi xử lý những thứ điên rồ như thế này không?
- 3 Nguyên tắc chung là ví dụ đầu tiên, vì nó sẽ hoạt động trong 99% trường hợp, kể cả ví dụ mà bạn đã đưa ra, bởi vì đây là cách đọc mà hầu hết người đọc quen với. Việc định hướng luồng hành động là tùy thuộc vào tác giả. Đối với ví dụ bạn đã lưu ý, hãy chú ý cách hàng trên và dưới (đặc biệt là hầu hết các bảng bên phải) phản chiếu lẫn nhau. Ý tưởng ở đây có lẽ là để minh họa sự hoán đổi trong giây phút một cách năng động hơn.
Nếu các bảng được sắp xếp ngoài quy chuẩn, không có quy tắc chung về cách bạn nên đọc nó.
Bạn phải tiếp thu tất cả nội dung cùng một lúc và sử dụng ngữ cảnh để cố gắng tìm ra thứ tự thời gian điều gì xảy ra trước rồi đến tiếp theo. Ví dụ, @Krazer phải tìm ra rằng cả hai Hokage đang hành động đồng thời để biết thứ tự của các pannel ở giữa.
1- 5 +1 Điều này đúng. Manga là một phương tiện kể chuyện, nhưng nó cũng là một tác phẩm nghệ thuật. Khi sự nhạy cảm về nghệ thuật chiếm ưu thế hơn tầm quan trọng của câu chuyện, mangaka có thể tự do lựa chọn bất cứ cách sắp xếp nào mà họ cảm thấy tốt nhất để tạo ra hiệu ứng mong muốn trong lòng độc giả. Trong thực tế, các phong cách tự do từ bỏ diễn tiến từ phải sang trái theo trình tự thời gian nghiêm ngặt như cảnh này tương đối không phổ biến trong manga shounen, nhưng chúng rất phổ biến trong shoujo manga.
