Sword Art Online (Season 3) Alicization Episode 18.5 [Xem trước] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Tôi đang xem trang web của Tongil Tour và thấy rằng manga được bán trên đường phố CHDCND Triều Tiên:
Tôi đã có thể tìm thấy một bộ truyện tranh đã được dịch sang tiếng Anh và một trang web bán sách của CHDCND Triều Tiên, nhưng tất cả những bộ trông giống như manga (manhwa?) Đều nhắm đến trẻ nhỏ.
Phong trào Gekiga ở Nhật Bản bắt đầu nổi lên vào năm 1957, mang đến những bộ truyện tranh nhắm đến đối tượng khán giả lớn tuổi hơn và giải quyết các chủ đề gay gắt hơn. Tuy nhiên, Triều Tiên đã bị chia cắt từ năm 1945
Ngày nay, cả manga Nhật Bản và manhwa Hàn Quốc đều nhắm đến một số khán giả. Có phải truyện tranh của Triều Tiên đã bỏ lỡ sự phát triển này và tiếp tục chỉ nhắm đến trẻ em - hay có những bộ truyện tranh dành cho độc giả khác?
2- Tôi tưởng tượng rằng một câu trả lời cho vấn đề này sẽ rất khó, nếu xét đến bản chất thất thường của CHDCND Triều Tiên và sự cởi mở trong việc chia sẻ danh mục các phương tiện truyền thông của họ.
- Tôi nghĩ sẽ dễ tẩy não trẻ em hơn với manhwa miêu tả họ Kim vĩ đại với tư cách là những Siêu Seiyan bảo vệ thế giới với những vị thần như sức mạnh và Kỳ lân của họ
Tất nhiên, Triều Tiên khá bí mật nên không có nhiều thông tin công khai - nhưng tôi đã liên hệ với chủ nhân của bộ sưu tập manhwa Bắc Triều Tiên này và anh ấy đã cho tôi một số thông tin chi tiết của riêng anh ấy.
Bạn sẽ thấy rằng "Blizzard" rõ ràng là dành cho độc giả lớn tuổi hơn những người khác, nhưng hầu hết chúng đều nhắm đến trẻ em. Ngoài ra còn có những manhwa được sử dụng rõ ràng trong trường học với mục đích hướng dẫn (ví dụ như cách phát hiện và báo cáo gián điệp, cùng với những câu nói về việc trở thành một công dân tốt, một học sinh, v.v.). Có vẻ như một phần lớn truyện tranh thực sự được hướng tới xuất khẩu và được bán ở Trung Quốc.
Về mặt văn hóa, theo tôi, việc người lớn Bắc Triều Tiên đọc truyện tranh vẫn còn là một sự kỳ thị, và điều đó phù hợp với chủ nghĩa bảo thủ chung của họ. Ở Hàn Quốc, người lớn chỉ bắt đầu đọc truyện tranh trên quy mô lớn vào cuối những năm 80 với sự nổi tiếng bùng nổ của "Đội bóng chày ngoài hành tinh". Khi tôi lớn lên ở SK trong những năm 60, độc giả người lớn là du khách hoặc phụ nữ (những người sẽ đọc những bộ truyện tình cảm được thuê theo cách chúng tôi sử dụng để lấy băng video ở Blockbuster).
Một phần sức hấp dẫn của các tác phẩm Gekiga là chúng gan góc và các chủ đề được đề cập như tình dục và giết người. Một đặc điểm lớn là chúng được vẽ giống như một bộ phim - các cảnh quay rất kịch tính và các tác giả đã thử nghiệm các góc độ khác nhau để có hiệu ứng tốt nhất.
Trớ trêu thay, phong cách truyện tranh hành động của họ có vẻ giống với truyện tranh chiến tranh của Mỹ.
Tôi nghĩ rằng do tính bảo thủ của Triều Tiên (và sự ưa thích tư tưởng xã hội chủ nghĩa hơn quyền tự do ngôn luận), các nghệ sĩ Triều Tiên suy giảm khác xa so với hiện trạng - đặc biệt là với mối đe dọa từ các trại 'cải tạo'.
Rất nhiều du khách đến Triều Tiên đã ví nó như một Hàn Quốc của những năm 60 & 70 đã trì trệ. Mặc dù Blizzard dường như nhắm mục tiêu đến khán giả lớn tuổi - tôi tin rằng nó vẫn nhắm đến những chàng trai trẻ (trong độ tuổi quân đội), giống như truyện tranh phương Tây trong khoảng thời gian đó.
Các manhwa khác mà anh ấy liên kết với tôi cũng có chủ nghĩa dân tộc tương tự - bao gồm một trong những tựa truyện phổ biến nhất - Great General Mighty Wing - một quảng cáo được che đậy mỏng manh cho tư tưởng juche, một xã hội dựa trên gia đình và cuộc chiến chống lại kẻ thù xấu xa (trong trường hợp này là ong bắp cày).
Vì vậy, giống như xã hội Bắc Triều Tiên phát triển chậm hơn nhiều so với thế giới bên ngoài, manhwa dường như cũng vậy.
== Cập nhật ==
Một câu hỏi của tôi đã được đăng trong "Ask a North Korean" của NKNews - "Người Bắc Triều Tiên có thích đọc sách không".
Từ một người sống trong chế độ:
một ngày nọ, Triều Tiên đưa một chương trình mới trên TV, trên đó họ đọc những câu chuyện của trẻ em từ các quốc gia khác trong thời gian họ từng chiếu phim hoạt hình. Chương trình truyền hình mới này nổi tiếng đến mức tất cả trẻ em và người lớn đều bắt đầu chờ đợi chương trình. [...] Những cuốn sách mà độc giả người lớn thuê chủ yếu là tiểu thuyết hơn là truyện tranh. Đối với những cuốn truyện tranh dành cho độc giả người lớn, chúng chủ yếu là về truyện giả tưởng hoặc truyện của Trung Quốc lấy bối cảnh lịch sử triều đại Koryo và Chosun.
Có vẻ như trong khi một số truyện tranh được nhắm mục tiêu vào độc giả người lớn, chúng vẫn không đi gần các chủ đề được đề cập trong manga gekiga.
Lệnh cấm của chính phủ đối với truyện tranh đã được nới lỏng. Do đó, các nhà cung cấp đã dễ dàng bán hoặc cho mượn để thu lợi nhuận. Nhưng tiểu thuyết nước ngoài thường chứa đựng và bộc lộ các khía cạnh của chủ nghĩa tư bản. Vì vậy, các nhà cung cấp sẽ không hiển thị chúng ở nơi công cộng. Thay vào đó, họ chỉ cho những người thân thiết của họ mượn để tránh gặp rắc rối.
Mặt khác, sách truyền thống được theo dõi nghiêm ngặt hơn và được chia sẻ thông qua các kết nối quen thuộc. Một trong những mục yêu thích của cô là 'Nếu ngày mai đến'
Cuốn sách của Mỹ, "If Tomorrow Comes", là một câu chuyện về một người đàn ông trong thời gian bị giam cầm. Hiếp dâm và đồng tính luyến ái được miêu tả trong câu chuyện, cả hai đều là những chủ đề không thể bỏ qua ở Bắc Triều Tiên vào thời điểm đó. Đây là lý do tại sao tôi chắc chắn rằng câu chuyện này không phải do người Bắc Triều Tiên viết.
Thêm thông tin:
Tôi khuyên bạn nên xem cuộc phỏng vấn này
1- 2 Tôi tự hỏi người lớn ở các nước Đông Á khác đọc truyện tranh hay tương tự như thế nào. Trong khi v.d. Đôrêmon và Chibi Maruko-chan có thể rất phổ biến, tôi không chắc liệu mọi người có nhất thiết phải nghiêm túc đọc truyện tranh (hoặc xem anime). Về mặt giai thoại, tôi cho rằng, tôi cũng có thể "liên tưởng" phần nào đến hàm ý của sự trẻ con hoặc chưa trưởng thành được đề cập trong câu trả lời này.
