Demi Moore bắt đầu lái xe khi còn rất trẻ
Christina quyết định một từ khóa sẽ khiến cô ấy tin vào câu chuyện của Hououin Kyouma trong dòng thời gian tiếp theo. Mật khẩu đó là:
My-Fork
My-Spoon
Điều tôi mong muốn nhất lúc này là "cái nĩa của mình".
Tôi đã có "cái thìa của tôi".
Cô ấy đỏ mặt ngay khi nói ra. Và khi Kyouma lặp lại mật khẩu này trong những dòng thời gian tiếp theo, cô ấy luôn cảm thấy xấu hổ (đặc biệt là đối với cái "thìa") về nó.
Lý do đằng sau sự bối rối dữ dội của Christina là gì?
Theo một cuộc phỏng vấn với nhà viết kịch bản, Naotaka Hayashi, đã đăng trên Tạp chí Dengeki Games về các nữ anh hùng của anime / game mà không được giải thích trong câu chuyện chính:
Tại sao Kurisu muốn cái nĩa của riêng mình?
Kể từ khi Kurisu trở lại Nhật Bản, cô ấy không thể có đủ ramen ăn liền. Lúc đầu, cô ấy đã thử dùng đũa để ăn ramen của mình nhưng mãi không quen được nên cô ấy đã từ bỏ và thay vào đó dùng nĩa. Đây là lý do tại sao cô ấy muốn chiếc nĩa cá nhân của mình để ăn ramen của cô ấy tại phòng thí nghiệm.
Đây có lẽ là ý nghĩa thực tế mà cô ấy ám chỉ. Nhận xét của cô ấy về việc Okabe không nên quan tâm (tức là hỏi thêm về điều đó), có lẽ là điều gì đó để che giấu sự xấu hổ của anh ấy khi không thể sử dụng đũa.
Lưu ý rằng cô ấy đã mang theo thìa của riêng mình để dùng bánh pudding, nhưng cô ấy không có nĩa (đối với ramen).
Theo trang Tv Tropes, lời giải thích cho "cái nĩa" và "cái thìa" là một trò đùa nội tâm của 2chan dành cho "người yêu" và "bạn bè":
Rõ ràng "cái nĩa của tôi" và "cái thìa của tôi" ở một thời điểm nào đó có 2 tiếng lóng tương ứng là "người yêu" và "bạn bè". Không có gì ngạc nhiên khi Kurisu rất bực mình.
Nhưng không có nguồn nào được cung cấp.
Mặc dù wiki Cổng Steins có một cách giải thích khác cho nó:
Như một cách để Makise Kurisu hiểu rằng Okabe đã quay ngược thời gian vài giờ trước khi Mayuri qua đời, cô ấy nói với Okabe rằng cô ấy cần một "My Fork" để đi với "My Spoon" của cô ấy ở hiện tại, để khi anh ấy đến thời điểm. -lập lại, cô ấy sẽ tin rằng Okabe đã trở lại từ tương lai để cứu Mayuri.
Nhưng tôi vẫn nghĩ đó chỉ là tiếng lóng.
Câu trả lời này sẽ không cung cấp cho bạn bất kỳ ý nghĩa sâu sắc hơn về ý nghĩa của việc sở hữu thìa và / hoặc nĩa cá nhân của bạn, nhưng nó sẽ cho bạn biết Makise lấy cái thìa của cô ấy như thế nào và tại sao cô ấy muốn có một cái nĩa phù hợp.
Trong Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (Câu chuyện từ POV của Makise Kurisu), bạn có thể thấy cách Makise lấy chiếc thìa cá nhân của mình trong sinh nhật lần thứ mười từ cha cô ấy và được cho là sẽ nhận được chiếc nĩa cá nhân của cô ấy từ ông ấy một năm sau đó vào sinh nhật thứ mười một của cô ấy.
Sau đó vào sinh nhật lần thứ mười một của mình, cô đã cho cha mình bằng chứng rằng không thể chế tạo được cỗ máy thời gian. Anh trở nên phẫn nộ vì điều này và thay vì cho cô bất cứ thứ gì, anh nói với cô rằng anh sẽ chứng minh cô sai và xóa cô khỏi trái đất này.
Vì vậy, tôi đoán cô ấy muốn cái dĩa cá nhân của mình, có nghĩa là cô ấy muốn hàn gắn mọi thứ với cha mình và lại bị ông ta truy nã. Có thể thấy điều này khi Ferris cho cô nghe đoạn băng mà cả hai người cha của họ đã làm 16 năm trước đó, khi cô gọi cho anh sau ngần ấy năm.
1Tuy nhiên, không có nhiều thay đổi, anh vẫn chưa thể chế tạo cỗ máy thời gian và anh vẫn muốn xóa bỏ sự tồn tại của cô vào năm 2010.
- 1 Tuy nhiên, đó dường như là một số suy nghĩ muộn màng. Không hẳn là ý định ban đầu của tác giả ban đầu. Nhưng vẫn là một bổ sung thú vị.
Ngoài câu trả lời của Jon:
Ở Nhật Bản, mọi người thường có bộ bát đĩa cá nhân của họ, mà họ có thể gọi là của tôi + cái gì đó. ví dụ: cho đũa ...
Cũng hợp thời khi thêm tiền tố "của tôi" này cho nhiều đồ vật cá nhân được xem như một thành tựu: nhà ( ), xe hơi ( ) ...
Kết hợp 2 gợi ý đó để hiểu rõ hơn về trò đùa :)
2- Mọi người có đôi đũa của riêng mình trong một hoàn cảnh gia đình? Điều này có phổ biến ở Nhật Bản không? Tôi không bao giờ tưởng tượng được ai đó lại có nĩa, thìa hoặc dao cá nhân của mình trên bàn ăn.
- 1 @PeterRaeves Tôi thường thấy điều này. Ở thế giới phương Tây, các phương pháp tương đương có thể bao gồm việc sử dụng cốc của riêng bạn thay vì cốc đầu tiên bạn tìm thấy ...
