Taylor Swift - Ngựa trắng
Trong Full Metal Panic! Fumoffu?, chúng ta thấy Hayashimizu Atsunobu, Chủ tịch Hội học sinh. Khi Sousuke nói với anh ta, anh ta luôn gọi anh ta là "Thưa ngài" và luôn chú ý.
Anh ta có vẻ hoàn toàn ổn khi Sousuke thẩm vấn tên côn đồ đã truyền thông điệp rằng Chidori đã bị bắt cóc (đóng rèm và không ngăn cản Ren hoặc Sousuke).
Khi ở trong môi trường học đường, anh ấy là một nhân vật có uy quyền, nhưng anh ấy khó có quyền cao nhất với giáo viên vẫn ở trên anh ấy, và Sousuke không bao giờ sử dụng các thuật ngữ tương tự cho bất kỳ giáo viên nào.
Vậy tại sao Sousuke lại gọi Hayashimizu Atsunobu là "Đức ông"?
Hayashimizu chúng ta sẽ nói rằng khả năng chịu đựng "phi thường" đối với những trò tai quái ở trường học của Sousuke là một câu hỏi riêng biệt, vì vậy tôi sẽ tránh điều đó và tập trung vào vấn đề chính của bạn:
Câu trả lời ngắn gọn là: đó là một trò đùa, dựa trên việc Sousuke không thể phân biệt được bản chất của cuộc sống trong môi trường học đường và cuộc sống trong môi trường địa-chính trị-quân sự nguy hiểm mà cậu ấy đã sống cả đời. Hayashimizu được giới thiệu với anh ta là Hiệu trưởng của trường. Trong cuộc sống thực, không ai cao hơn Tổng thống (chắc chắn không phải bất kỳ Giáo viên "đơn thuần" nào!), Và do đó, ông ta coi thường ông ta, như thể ông ta là Tổng thống của một quốc gia thực sự. "Thưa quý vị" là một cách trang trọng để xưng hô với Tổng thống, hoặc bất kỳ Nguyên thủ quốc gia nào. Sự hài hước đến từ sự lịch sự và trang trọng quá mức của Sousuke bất cứ khi nào đối phó với một người mà thực tế chỉ là một học sinh khác, với một số trách nhiệm bổ sung sau giờ làm việc!
(Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong light novel, "Tiếp tục của riêng tôi", các cuộc trò chuyện của họ cho thấy cả hai đã phát triển một sự tôn trọng rất thực tế và sâu sắc dành cho đối phương, dựa trên lịch sử và kiến thức về tính cách của nhau.)
2- FYI, chúng tôi thường không bận tâm đặt tên của anime mà một câu hỏi sắp đặt vào tiêu đề, vì nó thường được làm rõ bằng các thẻ trên câu hỏi. (Ngoài ra, cảm ơn bạn vì những chỉnh sửa và cả những câu trả lời hay!)
- Không sao, tôi sẽ nhớ điều đó!
