Saad Nizhóní (Những lời đẹp đẽ): Sherwin Bitsui (Diné) & Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
Trong bản phát hành DVD Madman lồng tiếng Anh của Full Metal Panic? Fumoffu!, như một phần của phân đoạn bổ sung Những bí ẩn của Fumoffu trên đĩa đầu tiên (tập 1-3), nó lưu ý rằng có điều gì đó khác biệt về tập đầu tiên và thứ hai so với khi chúng được phát sóng.
Các ghi chú nói Một con tin không có thỏa hiệp đã không được phát sóng vì một sự kiện nhất định và vì vậy Bữa trưa không hoa quả đã được phát sóng với Người đàn ông đến từ phương Nam thay vào đó là tập đầu tiên. Sự kiện này là gì và nó liên quan đến Một con tin không có thỏa hiệp?
1- Tôi mơ hồ nhớ lại rằng có một vụ bắt cóc nào đó đã xảy ra ngay trước khi Fumoffu lên sóng, đó là lý do tại sao họ cắt đoạn về cơ bản là một vụ bắt cóc. Tôi sẽ cố gắng tìm kiếm nguồn sau nếu không ai khác đăng câu trả lời.
Theo Wikipedia, Một con tin không có thỏa hiệp đã không được phát sóng "vì cốt truyện liên quan đến bắt cóc trẻ em và ở Nhật Bản, các vụ bắt cóc trẻ em ngoài đời thực đang gây xôn xao dư luận vào thời điểm đó" và như đã đề cập trong câu hỏi, Bữa trưa không hoa quả và Người đàn ông đến từ phương Nam đã được phát sóng dưới dạng tập 1 vào Ngày 26 tháng 8 năm 2003.
Bài báo tiếng Nhật của Full Metal Panic! báo cáo rằng Fuji TV đã thay đổi việc phát sóng do vụ án bắt cóc và giết người ở Nagasaki xảy ra chưa đầy 2 tháng trước ngày phát sóng.
Dưới đây là tóm tắt của vụ việc, dựa trên một bài báo:
Trên Ngày 1 tháng 7 năm 2003, ở Nagasaki, một cậu bé 4 tuổi đã bị bắt cóc và sát hại bởi một học sinh trung học năm nhất (12 tuổi). Đứa trẻ được một học sinh trung học dẫn lên tầng cao nhất của một tòa nhà để xe, nơi đứa trẻ bị lột trần, sau đó bị đấm, đá vào bụng và nhiều chỗ khác nhau. Hơn nữa, đứa trẻ đã bị cắt xẻo cơ quan sinh dục của mình bởi một học sinh cấp hai bằng kéo. Tuy nhiên, khi nhận ra có camera an ninh, anh ta quyết định ném đứa trẻ đang khóc qua lan can xuống đường phía dưới 20m, cú va chạm khiến cháu bé tử vong sau đó 30 phút.
Nhìn vào bản tóm tắt của Một con tin không có thỏa hiệp (lấy từ Wikipedia):
Sau khi Sousuke chạm trán với một băng đảng khiến các thành viên của nó không được tôn trọng, thủ lĩnh của họ quyết định bắt Kaname làm con tin. Thay vì nhượng bộ yêu cầu của họ, Sousuke giữ em trai của thủ lĩnh băng đảng làm con tin và đề xuất một cuộc trao đổi.
Câu chuyện khá giống với vụ việc gây phẫn nộ, không chỉ là phần bắt cóc mà còn có phần kể về một thanh niên bắt cóc một bé trai.
